1
00:00:04,439 --> 00:00:05,614
පිරිමි ළමයින්:
කඩන්න!

2
00:00:05,657 --> 00:00:06,963
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

3
00:00:09,748 --> 00:00:11,707
අපි යමු, යමු,
අපි යමු, යමු.

4
00:00:11,750 --> 00:00:14,536
♪ ඉදිරියට යන්න සහ
ඒවා පහතට ගන්න... ♪

5
00:00:14,579 --> 00:00:17,669
නිල් 52, නිල් 52.
හට්, හට්, හයික්!

6
00:00:17,713 --> 00:00:19,758
♪ අපි ඒවා පෙන්වන්නම්,
ඔවුන් දැන් කැරකෙනවා ♪

7
00:00:19,802 --> 00:00:22,718
♪ අපි ඒවා පෙන්වන්නම්
මොකක්ද මේ කණ්ඩායම කියන්නේ... ♪

8
00:00:22,761 --> 00:00:24,546
[විස්ල් පිඹිනවා]

9
00:00:24,589 --> 00:00:27,244
♪ අපි ආවේ ඔබේ කීර්තිය සොරකම් කරන්න
සහ ඔබේ නම ගන්න... ♪

10
00:00:27,288 --> 00:00:29,203
රික්, එය සරල පංගුවකි.

11
00:00:29,246 --> 00:00:31,031
[සිනාසෙයි]
මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා.

12
00:00:31,074 --> 00:00:33,598
ඔයා දන්නවනේ, මම තාම ගෙවනවා
සමාජ ශාලාවේ බෝට්ටුවේ හානිය

13
00:00:33,642 --> 00:00:34,773
අවසාන කාලයේ සිට
ඔබ එය ණයට ගත්තා.

14
00:00:34,817 --> 00:00:36,123
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
එය රක්ෂණය කර ඇත.

15
00:00:36,166 --> 00:00:38,125
පෙනෙන විදිහට නැහැ
වෙඩි උණ්ඩ සඳහා.

16
00:00:38,168 --> 00:00:40,257
[සිනාසෙයි]

17
00:00:40,301 --> 00:00:42,085
රොබින් කරන්නේ නැහැ
යාත්‍රාවක් තිබේද?

18
00:00:42,129 --> 00:00:44,740
මම ජීවත් වෙන්නේ ඔහුගේ ගෙස්ට් හවුස් එකේ.
මම ඔහුගේ ෆෙරාරි පදවනවා.

19
00:00:44,783 --> 00:00:46,742
මට එයාගෙන් අහන්න බෑ
තවත් උපකාර සඳහා.

20
00:00:46,785 --> 00:00:48,570
මෙන්න අදහසක්:
අහන්න එපා.

21
00:00:48,613 --> 00:00:51,573
ඔව්. ඔයා හැමදෙයක්ම හංගනවා
වෙනත් ඇයි දැන් නවතින්නේ?

22
00:00:51,616 --> 00:00:53,575
ඒක ඇත්ත.[chuckles]

23
00:00:53,618 --> 00:00:54,793
ඔන්න අපි ගියා,
මෙන්න අපි යනවා.

24
00:00:54,837 --> 00:00:57,753
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

25
00:00:57,796 --> 00:01:00,625
ඔව්, ඔව්! එන්න, අපි යමු!

26
00:01:02,714 --> 00:01:04,455
යන්න, යන්න! යන්න, මාකෝවා!

27
00:01:08,938 --> 00:01:11,636
TC:
ඔහ්, එච්චරයි, බබා.

28
00:01:11,680 --> 00:01:13,203
හොඳ ක්‍රීඩාවක්, හොඳ ක්‍රීඩාවක්.

29
00:01:14,683 --> 00:01:16,685
MAGNUM:
මචන් ඒ ළමයා සනීප වෙනවා
සහ සෑම ක්‍රීඩාවක්ම වඩා හොඳය.

30
00:01:16,728 --> 00:01:18,948
ඔව්, අපි දන්නවා ඒක කරන්න බැහැ කියලා
පුහුණුකරුගෙන් වෙන්න.

31
00:01:20,819 --> 00:01:22,734
[සිනාසෙයි]
මැක් මෑන්,

32
00:01:22,778 --> 00:01:24,823
ඔබ මෙය තබා ගන්න
ඊළඟ වාරය හරහා,

33
00:01:24,867 --> 00:01:26,695
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම වෙඩි තියනවා
ඒ ශිෂ්‍යත්වයෙන්

34
00:01:26,738 --> 00:01:28,131
ශාන්ත ලූ ඉහළට.

35
00:01:28,175 --> 00:01:29,785
[සිනාසෙයි]

36
00:01:29,828 --> 00:01:31,091
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි මචන්.MAN: Makoa!

37
00:01:33,180 --> 00:01:35,399
පුහුණුකරු, මට යන්න වෙනවා.

38
00:01:37,445 --> 00:01:40,796
හොඳ ක්‍රීඩාවක්, පොහොට්ටුව.

39
00:01:43,277 --> 00:01:44,626
මොකද වෙන්නේ
මිස්ටර් මිත්‍රද?

40
00:01:44,669 --> 00:01:45,844
කිසිදා නොපෙන්වයි
ක්රීඩා වලට.

41
00:01:45,888 --> 00:01:47,629
උස්සන්නේ එයාගේ විතරයි
පසුව ළමයා.

42
00:01:47,672 --> 00:01:49,457
හනී හොඳින්.

43
00:01:49,500 --> 00:01:52,808
එයාගෙ ඉදන් අමාරුයි
බිරිඳ පසුගිය වසරේ මිය ගියා.

44
00:01:52,851 --> 00:01:55,158
ඔහු රැකියා දෙකක් කරයි
ඔහුට සහ මැක්ට සහාය දෙන්න.

45
00:01:55,202 --> 00:01:56,986
ඒ නිසා ඔර්විල් එයාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

46
00:01:57,029 --> 00:01:59,249
MAGNUM:
තනි පියා,

47
00:01:59,293 --> 00:02:03,166
වැඩ දෙකක්... මම දන්නේ නැහැ, ඒක
ඔබේ පොප් වැනි ශබ්ද.

48
00:02:03,210 --> 00:02:04,994
[සිනාසෙයි]

49
00:02:05,037 --> 00:02:07,039
ඔව්, එහෙම තිබුණේ නැහැ
මට ඇති විය.

50
00:02:13,045 --> 00:02:14,003
එය කුමක් ද?

51
00:02:14,046 --> 00:02:15,874
කිසිවක් නැත. ඇතුල් වෙන්න.

52
00:02:26,233 --> 00:02:28,539
♪

53
00:02:46,253 --> 00:02:48,429
MAGNUM:
හිගින්ස්, ඒ මම නැවතත්.

54
00:02:48,472 --> 00:02:50,518
කරුණාකර ඔබට මෙහි පිටතට පැමිණිය හැකිද?

55
00:02:54,391 --> 00:02:56,915
ඔබට යමක් කළ හැකිද
මෙම velociraptors ගැන?

56
00:02:56,959 --> 00:02:58,613
ලේසියි කොල්ලෝ.

57
00:03:01,181 --> 00:03:02,878
[අඩු ගොරවන]

58
00:03:02,921 --> 00:03:04,662
ඔබේ සොඳුරු කාලය ගත කළා,
ඔබ නොවේද?

59
00:03:04,706 --> 00:03:05,924
ඔයා ගත්ත වගේ
ඔබේ මිහිරි කාලය

60
00:03:05,968 --> 00:03:07,230
ඔබ කළ අවුල පිරිසිදු කිරීම

61
00:03:07,274 --> 00:03:08,492
මාස්ටර් මහතාගේ යාත්‍රාවේ
අනෙක් රාත්‍රිය.

62
00:03:08,536 --> 00:03:09,972
ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?

63
00:03:10,015 --> 00:03:12,235
මම මගේ මෝටර් රථයේ සිරවී සිටියෙමි
විනාඩි දහයක් සඳහා.

64
00:03:12,279 --> 00:03:14,498
ඔබ ගන්නා තරමට නරකයි
ඔබේ සේවායෝජකයාගේ යාත්‍රාව

65
00:03:14,542 --> 00:03:15,717
අවසර නොවිමසා...

66
00:03:15,760 --> 00:03:18,459
එය හදිසි අවස්ථාවක් විය.
මම නඩුවක වැඩ කරමින් සිටියෙමි.

67
00:03:18,502 --> 00:03:19,590
අනේ.

68
00:03:19,634 --> 00:03:21,636
හිස් බියර් බෝතල්, පීසා පෙට්ටි,

69
00:03:21,679 --> 00:03:23,899
Bikini top එකක්
කුඹගස් වලින් එල්ලෙනවාද?

70
00:03:23,942 --> 00:03:26,641
මිතුරෙක් නතර විය.
ඇය යුරෝපීය.

71
00:03:26,684 --> 00:03:27,859
ඔවුන් මුදුන් වලට කැමති නැත.

72
00:03:27,903 --> 00:03:29,034
ඔහ්, මාව ඉතුරු කරන්න.

73
00:03:29,078 --> 00:03:31,689
මේ අවුල ඔයාගේ
වගකීම, මැග්නම්.

74
00:03:31,733 --> 00:03:34,736
ඔබට සහ ඔබට පමණක් අවශ්‍ය ...

75
00:03:34,779 --> 00:03:36,781
ප්රදේශය විෂබීජහරණය කරන්න

76
00:03:36,825 --> 00:03:38,957
අන්ත අගතියෙන්.

77
00:03:39,001 --> 00:03:40,959
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මිස
මාස්ටර් මහතාට දැනුම් දීමට

78
00:03:41,003 --> 00:03:44,876
ඔහුගේ "පුද්ගලික ආරක්ෂාව
උපදේශක" ඔහුගේ බෝට්ටුව පැහැර ගත්තේය.

79
00:03:44,920 --> 00:03:46,400
නෑ නෑ අපිට එහෙම ඕන නෑ.

80
00:03:46,443 --> 00:03:48,271
මම - මම බෝට්ටුව පිරිසිදු කරන්නම්.

81
00:03:48,315 --> 00:03:50,012
විශිෂ්ටයි.

82
00:03:50,055 --> 00:03:51,361
එන්න කොල්ලෝ [ඇඟිලි කඩා]

83
00:03:55,539 --> 00:03:57,541
[හෝන්ක්ස්]

84
00:04:00,588 --> 00:04:02,024
TC, මොකද වෙන්නේ?

85
00:04:02,067 --> 00:04:05,027
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
එය මාකෝවා ය.

86
00:04:05,070 --> 00:04:06,724
ළමයට කවදාවත් මගහැරිලා නෑ
පෙර තනි පුහුණුව.

87
00:04:06,768 --> 00:04:09,292
දැන් ඔහුට දෙකක් මග හැරී ඇත
පසුගිය දින කිහිපය තුළ.

88
00:04:09,336 --> 00:04:10,685
මම ඔහුගේ පාසලට කතා කළා.

89
00:04:10,728 --> 00:04:12,208
එයාලා කිව්වා එයා හිටියා කියලා
සති අන්තයේ සිට නැත.

90
00:04:12,252 --> 00:04:13,862
ඔබ ඔහුගේ පියාට කතා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

91
00:04:13,905 --> 00:04:15,777
උත්සාහ කළා, ඔව්. මම ගියා
පෙළ, පණිවිඩ.

92
00:04:15,820 --> 00:04:16,995
ඔහුට ලැබෙන්නේ නැහැ
නැවත මා වෙත.

93
00:04:17,039 --> 00:04:18,910
මම උන්ගේ පැත්තට පැද්දුවා විතරයි
නානාකුලියේ නිවස.

94
00:04:18,954 --> 00:04:21,609
ස්ථානය හිස් බව පෙනේ,
අගුලු දමා ඇත.

95
00:04:21,652 --> 00:04:23,611
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, තෝමස්.

96
00:04:23,654 --> 00:04:26,614
මම-මට ඔයාව දැනෙනවා මචන්.
හුස්මක් ගන්න.

97
00:04:26,657 --> 00:04:30,531
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට එකක් තියෙනවා කියලා
හානි ගැන අමුතුම කම්පනයක්.

98
00:04:30,574 --> 00:04:33,490
ඔහු නිකම් - ඔහු නිකම්
සමාජීය නොවේ, ඔබ දන්නවාද?

99
00:04:33,534 --> 00:04:36,754
නමුත් ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.
ඔහු තම පුතාට ආදරෙයි.

100
00:04:36,798 --> 00:04:37,929
ඔයා මාව විකුණන්න ඕන නෑ.

101
00:04:37,973 --> 00:04:39,496
මම ඔබේ සහෝදරයා.

102
00:04:39,540 --> 00:04:41,063
ඔයාට මාව "උදව්වට" හිටියා.

103
00:04:43,065 --> 00:04:45,415
TC පුද්ගලිකව ආයෝජනය කර ඇත

104
00:04:45,459 --> 00:04:47,417
සෑම දරුවෙකු තුළම
ඔහුගේ පාපන්දු කණ්ඩායමෙන්,

105
00:04:47,461 --> 00:04:49,941
නමුත් මාකෝවා මෙන් විය
ඥාති ආත්මයක්.

106
00:04:49,985 --> 00:04:51,987
ටීසීගේ අම්මා කවදද
ඇගේ පවුල අතහැර දමා,

107
00:04:52,030 --> 00:04:54,816
ඔහුගේ පියා වැඩි විය,
TC හට හොඳ හැදී වැඩීමක් ලබා දුන්නේය

108
00:04:54,859 --> 00:04:56,948
සහ යමක් බවට පත් විය
ඔහුට වීරයෙක්.

109
00:04:56,992 --> 00:05:00,865
ඒ නිසා TC ආසයි a වෙන්න
අවදානම් සහිත දරුවන් සඳහා ආදේශක තාත්තා

110
00:05:00,909 --> 00:05:04,042
සහ තවත් හේතුවක් පමණි
ඇයි මම ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නේ.

111
00:05:06,044 --> 00:05:08,046
[අගුළු ක්ලික් කිරීම]

112
00:05:14,096 --> 00:05:15,663
Aloha?

113
00:05:17,665 --> 00:05:19,928
ගෙදර කවුරුහරි?

114
00:05:29,720 --> 00:05:30,852
ඒක හරි නෑ.

115
00:05:30,895 --> 00:05:32,375
මොකක්ද හරි නැත්තේ?

116
00:05:32,419 --> 00:05:36,248
ධාන්‍ය වර්ග. ඒක තමයි Fruity Nut Puffs.

117
00:05:36,292 --> 00:05:38,555
එය ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි
රහස් පරීක්ෂක වැඩ, තෝමස්.

118
00:05:38,599 --> 00:05:40,383
මට සවන් දෙන්න.

119
00:05:40,427 --> 00:05:42,864
පළතුරු ගෙඩි පෆ්
ඉදිමීම සහ තෙත් වේ

120
00:05:42,907 --> 00:05:45,345
විනාඩි දහයකට පසු
කිරි දී. මෙම...

121
00:05:52,090 --> 00:05:53,440
ඔයා මොකද කරන්නේ?

122
00:05:53,483 --> 00:05:55,137
එය රස්නෙයි.

123
00:05:55,180 --> 00:05:57,574
මැකෝවා?

124
00:05:57,618 --> 00:06:00,447
ඔබට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්.

125
00:06:00,490 --> 00:06:02,797
මැක්

126
00:06:02,840 --> 00:06:05,800
ඔබ දන්නවා මේ කවුද කියලා.

127
00:06:05,843 --> 00:06:07,802
පොදි බැඳගන්න.

128
00:06:16,941 --> 00:06:18,465
මෙතනට එන්න, මොකද.
මොකද වෙන්නේ මචන්?

129
00:06:18,508 --> 00:06:20,031
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

130
00:06:20,075 --> 00:06:21,772
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ළමා සුභසාධනය.

131
00:06:21,816 --> 00:06:24,906
ඇයි ළමා සුභසාධනය
මෙතන ඉන්න, මැක්?

132
00:06:24,949 --> 00:06:27,125
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

133
00:06:27,169 --> 00:06:30,172
අත්අඩංගුවට ගත්තා.

134
00:06:31,086 --> 00:06:33,915
[සුසුම්ලෑම] කුමක් සඳහා අත්අඩංගුවට ගෙනද?

135
00:06:38,354 --> 00:06:39,964
[කොඳුරමින්]:
වසරකට පමණ පෙර,

136
00:06:40,008 --> 00:06:42,227
හානි තමාව ටැග් කරගත්තා
මහජන මත්වීම සඳහා,

137
00:06:42,271 --> 00:06:44,795
රාත්රිය ගත කළේය
බීමත් ටැංකියේ.

138
00:06:44,839 --> 00:06:46,928
මම ඔහුගේ ඇප තැබුවෙමි.

139
00:06:46,971 --> 00:06:49,147
ඔහු තවමත් කම්පා වෙමින් සිටියේය
ඔහුගේ බිරිඳගේ මරණය.

140
00:06:49,191 --> 00:06:50,801
මම හිතුවා එයා නැවැත්තුවා කියලා
බොනවා, ඒත්...

141
00:06:50,845 --> 00:06:53,456
ඇයි අපි HPD මගින් පැද්දෙන්නේ නැත්තේ?

142
00:06:53,500 --> 00:06:55,153
සමහර විට ඔවුන් ඔහුට පයින් ගසනු ඇත

143
00:06:55,197 --> 00:06:56,938
මම ඔහුව ලබා ගැනීමට පොරොන්දු වුවහොත්
වැඩසටහනකට.

144
00:06:56,981 --> 00:06:59,462
ඔයා මගේ තාත්තාව බලන්න යනවද?
මට එන්න ඕන.

145
00:06:59,506 --> 00:07:01,464
අයියෝ, පොඩි මිනිහා,
එන්න.

146
00:07:01,508 --> 00:07:02,683
අපි හැමෝම එකට යමු.

147
00:07:02,726 --> 00:07:05,033
අපි යමු මල්ලි.

148
00:07:07,209 --> 00:07:08,906
නිලධාරියා:
මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ මැග්නම්.

149
00:07:08,950 --> 00:07:10,342
මට කිසිම තොරතුරක් නැහැ.

150
00:07:10,386 --> 00:07:12,606
ඔයාට කතා කරන්න වෙයි
භාර රහස් පරීක්ෂක වෙත.

151
00:07:12,649 --> 00:07:15,043
හරි, ඉතින්, මට පෙන්වා දෙන්න
භාරව සිටින්නේ කාටද යන්නයි.

152
00:07:15,086 --> 00:07:17,785
ඔබට පිටුපසින්, මැග්නම්.

153
00:07:17,828 --> 00:07:20,396
ඉතින්, ඔබේ කුමක්ද
මේ ගැන උනන්දුව?

154
00:07:20,440 --> 00:07:22,137
හනි අයෝනාගේ
අපේ යාළුවෙක්.

155
00:07:22,180 --> 00:07:24,444
ඉන්න. ඔබ වැඩ කරන්න
ප්‍රධාන අපරාධ, කට්සුමොටෝ.

156
00:07:24,487 --> 00:07:26,837
කොයි කාලෙ ඉඳලද හැන්ඩ්ල් කරන්නෙ
බීමත්ව සහ අවුල් සහගතද?

157
00:07:26,881 --> 00:07:29,144
මොකක්ද DandD?
මේක මිනීමැරුම් නඩුවක්.

158
00:07:29,187 --> 00:07:31,189
ඔයාගේ යාළුවා තමයි අපේ ප්‍රධාන සැකකරු.

159
00:07:43,201 --> 00:07:44,942
කට්සුමෝටෝ:
වික්ගේ නම ඩොක්ටර් එලිස් මේසන්.

160
00:07:44,986 --> 00:07:46,248
Kauai හි ජීවත් වූ,
Honolulu වල වැඩ කළා.

161
00:07:46,291 --> 00:07:48,380
ඒ concierge MD වරුන්ගෙන් කෙනෙක්.

162
00:07:48,424 --> 00:07:50,295
සහ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයක

163
00:07:50,339 --> 00:07:51,558
සංචාරකයන් කිහිප දෙනෙකු විසිනි

164
00:07:51,601 --> 00:07:54,082
සෙනසුරු ද දුටුවේය
සිද්ධියෙන් පලා යනවා.

165
00:07:54,125 --> 00:07:55,475
සහ විට යුනිස්
ඔබේ මිතුරා ඇදගෙන,

166
00:07:55,518 --> 00:07:56,911
ඔහු අතිශයින් කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

167
00:07:56,954 --> 00:07:58,478
ඒ නිසා අපි ඔහුව ඇතුළට ගෙනාවා
ප්රශ්න කිරීම සඳහා.

168
00:07:58,521 --> 00:07:59,740
ඒක ලස්සනයි වගේ
අවස්ථානුකූල.

169
00:07:59,783 --> 00:08:01,350
අපොයි හරි ඒක කරනවා.

170
00:08:01,393 --> 00:08:02,743
MAGNUM:
ඔබ ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න
වෙඩි තැබීමේ අවශේෂ සඳහා?

171
00:08:02,786 --> 00:08:05,223
අහ්, GSR ප්‍රතිඵල
අවිනිශ්චිත විය, නමුත් ...

172
00:08:05,267 --> 00:08:08,009
අපි ලේ හොයාගත්තා
ඔහුගේ සපත්තු මත.

173
00:08:08,052 --> 00:08:10,620
හානි කිව්වද මොකද කරන්නේ කියලා
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයේ?

174
00:08:10,664 --> 00:08:13,754
ඔහු රෝගියෙකු බව කියා සිටියි
මේසන් කීවේ ඔහුව එහිදී හමුවන ලෙසයි.

175
00:08:13,797 --> 00:08:15,756
නමුත් ඔහු නොවේ
මේසන්ගේ රෝගී ලැයිස්තුවේ.

176
00:08:15,799 --> 00:08:17,192
එසේම,

177
00:08:17,235 --> 00:08:20,108
මේසන්ගේ BMW කඳ

178
00:08:20,151 --> 00:08:21,979
PEDs සැපයුම් අඩංගු විය.

179
00:08:24,025 --> 00:08:25,548
ස්ටෙරොයිඩ්.
ඉතින්, මේසන්

180
00:08:25,592 --> 00:08:27,550
යම් ගනුදෙනුවක් කරමින් සිටියා
පැත්තේ.

181
00:08:27,594 --> 00:08:30,161
ඔයා කියන්න මට.
ඕනෑම හේතුවක්

182
00:08:30,205 --> 00:08:32,294
ඔබේ මිතුරා විය හැකි නිසා
PEDs ගැන උනන්දුද?

183
00:08:33,687 --> 00:08:35,950
නෑ අපාය නෑ.

184
00:08:35,993 --> 00:08:38,169
මම හනීව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
පුතාට ජූස් කරනවා.

185
00:08:38,213 --> 00:08:39,867
මම-මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.ඔව්, ඒත් ඔයා
එය සිතමින් සිටියහ.

186
00:08:39,910 --> 00:08:42,609
ඔබට එතරම් විශ්වාසයි
හනී මේ මිනිහව මැරුවෙ නැද්ද?

187
00:08:42,652 --> 00:08:44,741
මොකද මම එයාව දන්නවා.
එය ඔහුගේ ස්වභාවයේ නැත.

188
00:08:44,785 --> 00:08:46,177
මතකද ඒ කතාව
ඔයා රික්ටයි මටයි කිව්වා

189
00:08:46,221 --> 00:08:47,788
ඔයා පොඩි කාලේ ගැන,

190
00:08:47,831 --> 00:08:50,399
ඔබේ පියා රැගෙන ගියේය
බැංකු මංකොල්ලයක් ගැන සැකයක්?

191
00:08:50,442 --> 00:08:51,661
චෝදනා අයින් කළා.

192
00:08:51,705 --> 00:08:53,228
එය හරියටම මගේ අදහසයි.
සමහර විට ඔබ ප්‍රක්ෂේපණය කරනවා ඇති

193
00:08:53,271 --> 00:08:54,621
ඔබේ පියා මිනිසෙකු කෙරෙහි ඇති අහිංසකකම

194
00:08:54,664 --> 00:08:56,492
බව - ඔබ නොදන්නා බව
ඔබ සිතන ආකාරයටම.

195
00:08:56,536 --> 00:08:58,233
ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්න
ළඟා වෙමින්, ටී.එම්.

196
00:08:58,276 --> 00:09:00,365
බලන්න, එක දෙයකට කිසිවක් නැත
අනෙකා සමඟ කිරීමට.

197
00:09:00,409 --> 00:09:02,585
ඒක දැනගන්න තරම් මම හානිව දන්නවා
ඔහු කිසි විටෙකත් යමක් නොකරනු ඇත

198
00:09:02,629 --> 00:09:03,934
තම පුතා අහිමි වීමේ අවදානමක්.

199
00:09:03,978 --> 00:09:05,762
ඔව්, හොඳයි, මට අහන්න වෙනවා
හානිගෙන්ම බව

200
00:09:05,806 --> 00:09:07,198
සහ Katsumoto යන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න

201
00:09:07,242 --> 00:09:09,200
ඔහුගේ නීතිඥයා හැර. හරි.

202
00:09:09,244 --> 00:09:12,203
අපි ලෝයර් කෙනෙක් හොයාගමු
ඔබව ඇතුලට රිංගා ගැනීමට උදව් කරන්න.

203
00:09:12,247 --> 00:09:13,596
ඔවුන් තම වෘත්තිය අවදානමට ලක් කරනු ඇත.

204
00:09:13,640 --> 00:09:14,902
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා
නීතිඥයෙක් සොයා ගැනීමට

205
00:09:14,945 --> 00:09:16,991
ඒ වගේ අඳුරු සදාචාරයක් එක්ක?

206
00:09:18,035 --> 00:09:19,820
තෝමස්.

207
00:09:21,604 --> 00:09:24,476
එහෙම නේද අ
රික්ගේ මිතුරා?

208
00:09:25,826 --> 00:09:28,002
අලෝ, පැටියෝ.

209
00:09:28,045 --> 00:09:30,744
වැනේසා නීරෝ, නීතිඥ

210
00:09:30,787 --> 00:09:34,095
මම ආවේ කතා කරන්න
මගේ සේවාදායකයා, හනී, ආහ්...

211
00:09:34,138 --> 00:09:35,575
හනි අයෝනා.

212
00:09:38,534 --> 00:09:39,883
නීති කණ්ඩායම් පමණි.

213
00:09:39,927 --> 00:09:42,364
ඔහ්, මැග්නුසන් මහතා--

214
00:09:42,407 --> 00:09:45,019
ඔහු විශ්වාසවන්ත කෙනෙක්
පරීක්ෂක

215
00:09:45,062 --> 00:09:46,716
වසර ගණනාවක් මගේ ආයතනයේ.

216
00:09:46,760 --> 00:09:49,589
මැග්නම්.මොකක් උනත්.

217
00:09:51,286 --> 00:09:53,984
සමහර විට දැන් හොඳ කාලයක් වනු ඇත

218
00:09:54,028 --> 00:09:55,682
පදිංචි වීමට, පැටියෝ.

219
00:09:55,725 --> 00:09:58,641
මම හිතන්නේ රික් ඔයාට කිව්වා ඔයාට ලැබෙයි කියලා
කාර්යය අවසන් වූ විට ඔබේ මුදල්.

220
00:09:58,685 --> 00:10:02,471
මම ඔයාව ඇතුලට ගත්තා නේද?
අපි ඉවරයි.

221
00:10:02,514 --> 00:10:04,516
හරි හරී.

222
00:10:07,519 --> 00:10:10,131
සමහර විට මට ගන්න පුළුවන්
ඒ සඳහා රිසිට්පතක්?

223
00:10:10,174 --> 00:10:12,524
මගේ කාර්යාලය ඔබට ඊමේල් කරයි.

224
00:10:12,568 --> 00:10:13,613
[ලොක් buzzes]

225
00:10:13,656 --> 00:10:15,615
[අගුල් ක්ලික්]

226
00:10:25,712 --> 00:10:29,498
මාව ගණන් ගන්න එපා බෝනික්කා.
මම මෙතනත් නැහැ.

227
00:10:30,978 --> 00:10:33,545
මම ඔයාව දන්නවා.
ඔබ පුහුණුකරුගේ මිතුරෙක්.

228
00:10:35,330 --> 00:10:38,463
අහ්, ඔව්, ඒක හරි, අහ්,
තෝමස් මැග්නම්.

229
00:10:38,507 --> 00:10:39,639
මම පුද්ගලික පරීක්ෂකයෙක්.

230
00:10:39,682 --> 00:10:41,031
මාකෝවා කොහෙද?

231
00:10:41,075 --> 00:10:43,468
ඔහු ආරක්ෂිතයි, TC සමඟ.

232
00:10:43,512 --> 00:10:45,079
අහ්, හනී,

233
00:10:45,122 --> 00:10:47,342
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ඔබ
මොකද වුනේ කියලා මට කියන්න වෙනවා.

234
00:10:47,385 --> 00:10:49,518
ඒකට මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

235
00:10:49,561 --> 00:10:51,302
මම දිවුරනවා.

236
00:10:51,346 --> 00:10:54,349
වෛද්‍ය මේසන් ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය
මම එහි ගිය විට.

237
00:10:54,392 --> 00:10:56,003
ඇයි පොලිසියට කතා කළේ නැත්තේ?

238
00:10:56,046 --> 00:10:58,614
මම දන්නේ නැහැ.

239
00:10:58,658 --> 00:11:01,965
මම කලබල වුණා.
මම පැහැදිලිව හිතුවේ නැහැ.

240
00:11:02,009 --> 00:11:04,098
[දුරකථන නාද] වාව්.

241
00:11:06,100 --> 00:11:07,971
ඔබ සිටියා නම්
මේසන් රෝගියා,

242
00:11:08,015 --> 00:11:10,757
ඔබ හමුවන්නේ ඇයි?
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයක?

243
00:11:10,800 --> 00:11:14,499
එය ඔහුගේ අදහස විය.
ඔහු පොතෙන් පිටත මට සැලකුවේය.

244
00:11:14,543 --> 00:11:16,240
මට දරාගන්න බැරි වුණා
ඔහුගේ සුපුරුදු ගාස්තු,

245
00:11:16,284 --> 00:11:18,460
සහ රක්ෂණය එය ආවරණය නොකරනු ඇත.

246
00:11:18,503 --> 00:11:20,331
ඔබට සලකන්නේ කුමක් සඳහාද, හරියටම?

247
00:11:20,375 --> 00:11:22,551
සාමාන්‍ය දේවල් විතරයි.

248
00:11:22,594 --> 00:11:23,900
සාමාන්ය දේවල්.
ඒ නිසා ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ

249
00:11:23,944 --> 00:11:25,946
ඔහුගේ කඳේ PEDs සමඟද?

250
00:11:25,989 --> 00:11:28,383
කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කිරීම
මත්ද්රව්ය? T-The steroids?

251
00:11:28,426 --> 00:11:30,428
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන.

252
00:11:30,472 --> 00:11:32,343
ඔවුන් ඔබට කිව්වාද
තර්ජන ගැන?

253
00:11:32,387 --> 00:11:33,649
මොන තර්ජන ද?

254
00:11:33,693 --> 00:11:35,869
වෛද්‍ය මේසන්ට තර්ජන එල්ල වෙමින් තිබුණා
කෙනෙකු විසින්.

255
00:11:35,912 --> 00:11:37,958
A-තවත් රෝගියෙක්, මම හිතන්නේ.

256
00:11:38,001 --> 00:11:40,525
සහ ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

257
00:11:40,569 --> 00:11:43,659
ඔහු මට එය විශ්වාස කළ නිසා,
සතියකට වඩා කලින්.

258
00:11:43,703 --> 00:11:45,966
මම කිව්වා
අත්අඩංගුවට ගත් නිලධාරීන්,

259
00:11:46,009 --> 00:11:48,098
නමුත් මට නොතිබුණු නිසා
නමක්, ඔවුන් මාව නොසලකා හැරියා.

260
00:11:48,142 --> 00:11:50,013
නැත්නම් ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කළේ නැහැ.

261
00:11:50,057 --> 00:11:52,320
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය විය

262
00:11:52,363 --> 00:11:54,539
ඔබ සිටින එකම ස්ථානය
සහ මේසන් හමුවෙයිද?

263
00:11:54,583 --> 00:11:56,716
අහ්, කිහිප වතාවක්, අහ්,

264
00:11:56,759 --> 00:11:59,327
ඔහු මට ඔහුව නගර මධ්‍යයේ හමුවීමට සැලැස්සුවා,
ජිම් එකක.

265
00:11:59,370 --> 00:12:00,720
මොන ජිම් එකද?

266
00:12:02,896 --> 00:12:05,289
ඔයා දැක්කද දන්නේ නෑ,

267
00:12:05,333 --> 00:12:08,553
ඒත් ඔයාගේ කොල්ලා එතන
සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක නොවීය.

268
00:12:08,597 --> 00:12:10,642
මම හිතුවේ ඔයා අහන්නේ නැහැ කියලා.

269
00:12:10,686 --> 00:12:12,993
මම ශරීර භාෂාව චතුර ලෙස කියෙව්වා.

270
00:12:13,036 --> 00:12:16,431
ඔහුට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඇත්තෙන්ම හොඳ ආරක්ෂාවක්.

271
00:12:16,474 --> 00:12:19,564
ඔබ ඔහුට දීමට වග බලා ගන්න
මගේ කාඩ්, බෝනික්කා.

272
00:12:19,608 --> 00:12:21,784
MAGNUM:
වැනේසා හරි.

273
00:12:21,828 --> 00:12:23,655
හානි අල්ලාගෙන සිටියාය
යමක්.

274
00:12:23,699 --> 00:12:26,354
නමුත් ඔහු නිවැරදි නම්
යමෙක් වෛද්‍ය මේසන්ට තර්ජනය කරයි,

275
00:12:26,397 --> 00:12:29,052
එවිට බොක්සිං ජිම් එක පෙනෙන්නට තිබුණි
ආරම්භ කිරීමට හොඳ තැනක් වගේ.

276
00:12:29,096 --> 00:12:31,576
නමුත් මුලින්ම මට කෙනෙක් සොයා ගැනීමට සිදු විය

277
00:12:31,620 --> 00:12:33,187
මැක්ව බලාගන්න.

278
00:12:33,230 --> 00:12:34,666
එය ප්රශ්නයෙන් පිටයි.

279
00:12:34,710 --> 00:12:37,582
එය TC සහ I දක්වා පමණි
මැක්ගෙ තාත්තව අමාරුවෙන් ගොඩ ගන්න.

280
00:12:37,626 --> 00:12:40,324
බලන්න, මම අගය කරනවා
තත්වයේ දැවැන්ත බව,

281
00:12:40,368 --> 00:12:41,761
සහ මම-මට දරුවා ගැන දැනෙනවා.

282
00:12:41,804 --> 00:12:42,805
ඔහුගේ නම මාක්.

283
00:12:42,849 --> 00:12:43,937
මැක්

284
00:12:43,980 --> 00:12:45,939
නමුත් මට ගොඩක් තියෙනවා
මෙහි කළ යුතු වැඩ

285
00:12:45,982 --> 00:12:47,592
සහ බබාලා ඉන්න වෙලාවක් නෑ.

286
00:12:47,636 --> 00:12:48,942
සහ අමතරව, කුමක් වනු ඇත
මම ඔහු සමඟ පවා කරනවාද?

287
00:12:48,985 --> 00:12:51,248
ඔබට ඔහුට පෝෂණය කළ හැකිය.

288
00:12:51,292 --> 00:12:53,642
මගේ බෑණා හැමදාම බඩගින්නේ හිටියා

289
00:12:53,685 --> 00:12:57,167
ඔහු මාකෝවාගේ වයසේදීය.

290
00:12:58,603 --> 00:13:01,606
හරි එහෙනම්.

291
00:13:02,869 --> 00:13:05,610
එන්න, මැක්.
අපි ඔබට පෝෂණය කරමු.

292
00:13:09,571 --> 00:13:10,833
ඔබ තාරාවන්ට කැමතිද?

293
00:13:10,877 --> 00:13:13,357
මම හිතන්නේ අපිට ටිකක් ඉතුරුයි
ශීතකරණය තුළ.

294
00:13:13,401 --> 00:13:16,360
කරදර නැහැ. මම එයාව හදන්නම්
ග්රිල් කළ චීස් සැන්ඩ්විච්.

295
00:13:17,709 --> 00:13:20,495
♪ කලකිරීම, කෝපය,
කූඩුවක් ඇතුලේ හිරවෙලා ♪

296
00:13:20,538 --> 00:13:22,584
[සීනුව නාද කිරීම]♪ වයස වන තුරු පහර දීම
මම ගෙන ගියා... ♪

297
00:13:22,627 --> 00:13:24,020
♪ කවුරුහරි මාව නවත්වන්න ♪ කරුණාකරලා!♪

298
00:13:24,064 --> 00:13:25,326
♪ කවුරුහරි ඇවිත් මාව ගන්න ♪ මොකක්ද?♪

299
00:13:25,369 --> 00:13:26,806
♪ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

300
00:13:26,849 --> 00:13:29,417
♪ ඒ සමිඳාණන් වහන්සේ ය
මාත් එක්ක පැදගෙන හිටියා ♪

301
00:13:29,460 --> 00:13:30,592
♪ අඳුර, ආලෝකය,
මගේ හදවත, සටන ♪

302
00:13:30,635 --> 00:13:32,637
♪ වැරදි, හරි

303
00:13:32,681 --> 00:13:34,639
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

304
00:13:34,683 --> 00:13:37,120
♪ ඔවුන් දන්නේ නැහැ

305
00:13:37,164 --> 00:13:38,818
♪ අපි කවුද...

306
00:13:38,861 --> 00:13:40,863
ඔව්.
ඔහු කිව්වා, ආහ්,

307
00:13:40,907 --> 00:13:42,996
මේසන් ඉස්සර මෙහෙට එනවා
වරින් වර.

308
00:13:43,039 --> 00:13:45,868
ඇත්ත වශයෙන්ම, පසුගිය සතියේ,
ඔහු ආරවුලකට පැටලුණා

309
00:13:45,912 --> 00:13:49,393
ඒ සතා එක්ක...

310
00:13:49,437 --> 00:13:52,614
වේඩ් ස්ටූබන්.
ඔහු MMA සටන්කාමියෙකි.

311
00:13:52,657 --> 00:13:54,224
හරි අපි යමු එයාට කතා කරන්න.

312
00:13:54,268 --> 00:13:55,922
ඉන්න, ඉන්න.
එම සටහන මත,

313
00:13:55,965 --> 00:13:58,838
එම තොරතුරු ලබා ගැනීම සඳහා
මිනිහාගෙන් මට සිද්ධ වුණා...

314
00:13:58,881 --> 00:14:02,102
sparring සහකරු ඉදිරිපත් කරන්න
ඔහුගේ පිරිමි ළමයා සඳහා.

315
00:14:02,145 --> 00:14:03,886
කවුද, මම?

316
00:14:03,930 --> 00:14:05,888
ඔබ මට ඉදිරිපත් කළාද?

317
00:14:07,411 --> 00:14:08,978
හරි මචන්, එයාගේ කොල්ලා කවුද?

318
00:14:09,022 --> 00:14:11,720
ඒ මිනිහා.
නාහ්.

319
00:14:11,763 --> 00:14:13,113
මේ මචන්?

320
00:14:13,156 --> 00:14:15,724
ඔහු යම් ආකාරයක නපුරු බව පෙනේ.

321
00:14:15,767 --> 00:14:18,205
විවේක ගන්න, ඔබට පවුම් 30ක් ලැබුණා
සහ අඟල් හතරක ළඟා වීමේ වාසිය

322
00:14:18,248 --> 00:14:19,597
මිනිහා මත. ඔයාට සනීප වෙයි.

323
00:14:22,687 --> 00:14:24,428
ඔව්, ඔහුගේ වමෙන් ඈත් වෙන්න.

324
00:14:25,734 --> 00:14:26,909
සහ ඔහුගේ අයිතිය.

325
00:14:26,953 --> 00:14:29,738
හේයි බලන්න,
බොබ් සහ වියමන විතරයි මචන්.

326
00:14:29,781 --> 00:14:31,566
එහි විනාඩි කිහිපයක් ගන්න.

327
00:14:31,609 --> 00:14:34,569
මම ගිහින් ස්ටීබන් එක්ක කතා කරන්නම්.
අපි මෙතනින් යන්නම්.

328
00:14:34,612 --> 00:14:35,787
ටිකක් විනෝද වෙන්න.

329
00:14:37,224 --> 00:14:39,226
මම - මේකට ඔයාව මරනවා.

330
00:14:39,269 --> 00:14:41,445
[කොඳුරමින්]

331
00:14:41,489 --> 00:14:44,927
වේඩ් ස්ටූබන්. ලොකු රසිකයෙක්.

332
00:14:44,971 --> 00:14:46,668
[උඹලා]

333
00:14:46,711 --> 00:14:49,758
ඒ සමහරක් විය
පසුගිය සතියේ සටන්.

334
00:14:49,801 --> 00:14:51,064
මට මාස ගානකින් රණ්ඩුවක් වෙලා නෑ.

335
00:14:51,107 --> 00:14:52,848
නැහැ, මම කතා කරන්නේ
ඔබට මෙහි තිබූ එකක්,

336
00:14:52,892 --> 00:14:55,720
ඔබේ ස්ටෙරොයිඩ් සැපයුම්කරු සමඟ.
ඔබේ කුඩා ධාවනය?

337
00:14:55,764 --> 00:14:58,158
බලන්න, මම-මම ගන්න උත්සාහ කරනවා

338
00:14:58,201 --> 00:14:59,942
කුඩා දෙයක් - යමක්
මෙතන ඉන්න මගේ සටන්කාමියා වෙනුවෙන්.

339
00:14:59,986 --> 00:15:01,639
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

340
00:15:03,598 --> 00:15:05,817
[හුස්ම ගැනීම, කැස්ස]

341
00:15:05,861 --> 00:15:07,776
මම ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරමි.

342
00:15:07,819 --> 00:15:09,299
ඇයි ඒ?

343
00:15:09,343 --> 00:15:12,433
ඒ ජරාව මට මාස්ක් එකක් විකුණුවා
ඖෂධ පරීක්ෂණ සමත් වීමට නියෝජිතයා.

344
00:15:12,476 --> 00:15:14,000
මම දෙපාරක් අසාර්ථක වුණා.

345
00:15:14,043 --> 00:15:15,653
එය මට වියදම් විය
වසර දෙකක අත්හිටුවීමක්,

346
00:15:15,697 --> 00:15:18,482
අනුමත කිරීම් තුනක්
සහ මාතෘකාව වෙඩි තැබීම.

347
00:15:27,622 --> 00:15:28,623
හායි, මම ඉක්මනට එන්නම්.

348
00:15:28,666 --> 00:15:30,320
හහ්?

349
00:15:34,107 --> 00:15:36,936
වසර දෙකක තහනමක් --

350
00:15:36,979 --> 00:15:39,112
හොඳ හේතුවක් වගේ
මිනිහෙක් මරන්න.

351
00:15:39,895 --> 00:15:41,418
මොකක්ද, ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?

352
00:15:41,462 --> 00:15:43,638
එලිස් මේසන් විය
දවස් දෙකකට කලින් වෙඩි තිබ්බා.

353
00:15:43,681 --> 00:15:45,422
ඔයා මොකක්ද, පොලිස්කාරයෙක්?

354
00:15:45,466 --> 00:15:46,902
ඔහ්, පුද්ගලික පරීක්ෂක.

355
00:15:46,946 --> 00:15:49,296
එතකොට කවුරුත් වැඩිය ගණන් ගන්නේ නැහැ
මම ඔයාගේ ඔලුව ඇතුලට ගැහුවොත්

356
00:15:49,339 --> 00:15:50,688
මම කමක් නෑ.

357
00:15:57,913 --> 00:15:59,393
TC, යන්න වෙනවා!

358
00:15:59,436 --> 00:16:00,655
[කොඳුරනවා]

359
00:16:01,917 --> 00:16:04,876
හොඳ සටනක්.

360
00:16:04,920 --> 00:16:06,661
[දුරකථන නාද වේ]

361
00:16:06,704 --> 00:16:07,923
කට්සුමොටෝ.

362
00:16:07,967 --> 00:16:09,751
එය මැග්නම් ය.

363
00:16:09,794 --> 00:16:11,622
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස බැලිය යුතුය
Wade Steuben නම් පුද්ගලයා වෙත,

364
00:16:11,666 --> 00:16:12,797
MMA සටන්කාමියෙක්.

365
00:16:12,841 --> 00:16:14,538
මැග්නම්...මට හොඳටම විශ්වාසයි එයා තමයි කියලා

366
00:16:14,582 --> 00:16:16,236
හානි කිව්වා
එලිස් මේසන්ට තර්ජනය කිරීම.

367
00:16:16,279 --> 00:16:19,195
බලන්න, ඔහුට චේතනාවක් තිබේ
සහ කෝපයක්.

368
00:16:19,239 --> 00:16:21,371
මට වඩා හොඳ දෙයක් තියෙනවා...
මිනීමැරුම් ආයුධය.

369
00:16:21,415 --> 00:16:23,852
Heckler සහ Koch 9mm. කොහෙද?

370
00:16:23,895 --> 00:16:25,462
ඒක තමයි හොඳම කොටස.

371
00:16:25,506 --> 00:16:27,464
එහි ආරක්ෂක දර්ශන අප සතුව ඇත
කුණු කූඩයකට දමනවා

372
00:16:27,508 --> 00:16:29,031
සැතපුම් භාගයක්
මිනීමැරුම් ස්ථානයෙන්.

373
00:16:29,075 --> 00:16:30,859
අනුමාන තුනක්
කවුද ටෝසිං කළේ.

374
00:16:30,902 --> 00:16:33,470
කමක් නැහැ.

375
00:16:33,514 --> 00:16:35,342
එයාව මාරු කරනවා
Oahu Correctional වෙත.

376
00:16:35,385 --> 00:16:37,822
අභිචෝදකයා නිල වශයෙන් චෝදනා කරයි
ඔහු මිනීමැරුමක් සමඟ.

377
00:16:37,866 --> 00:16:39,520
අපි යමු.

378
00:17:00,845 --> 00:17:02,847
ඔබ කල්පනා කරනවා
ඔබේ පියා ගැන.

379
00:17:05,067 --> 00:17:07,156
මම බයයි මම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔහුව නැවත බලන්න.

380
00:17:07,200 --> 00:17:09,854
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.

381
00:17:11,160 --> 00:17:14,337
ඔබ සොයා ගැනීමට පැමිණෙනු ඇත
මැග්නම් මහතා බව...

382
00:17:14,381 --> 00:17:16,992
සාමාන්යයෙන් සාර්ථක වේ
ඔහු කිරීමට නියමිත දේ තුළ.

383
00:17:17,036 --> 00:17:18,863
එහෙම කොහොම ද?

384
00:17:22,171 --> 00:17:25,087
ඔබට මතක ඇති
මෙම කෑල්ල හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

385
00:17:25,131 --> 00:17:27,089
නයිට්වරයා? ම්ම්-හ්ම්.

386
00:17:27,133 --> 00:17:31,050
මෙම විශේෂිත එකක්
සිදුවේ

387
00:17:31,093 --> 00:17:33,226
සුදු නයිට්වරයා.

388
00:17:33,269 --> 00:17:35,880
සහ ක්රීඩකයන්
බොහෝ විට එය අවතක්සේරු කරන්න,

389
00:17:35,924 --> 00:17:38,927
මන්ද එය නිහතමානී ය.

390
00:17:38,970 --> 00:17:41,321
එහි චලනයන් පෙනේ

391
00:17:41,364 --> 00:17:43,497
පාහේ අක්‍රමවත්,

392
00:17:43,540 --> 00:17:46,978
අනපේක්ෂිත.

393
00:17:47,022 --> 00:17:49,372
නමුත් බොහෝ විට,

394
00:17:49,416 --> 00:17:53,028
එය ඔබව පුදුමයට පත් කරනු ඇත.

395
00:17:53,072 --> 00:17:56,684
එය බව ඔබට තර්ක කළ හැකිය
චෙස් වල වැදගත්ම කොටස.

396
00:17:58,207 --> 00:18:01,036
ඇත්ත වශයෙන්ම, රැජින අසල.

397
00:18:02,472 --> 00:18:06,128
නමුත් නයිට්වරයා
ඔබව පහත් නොකරනු ඇත.

398
00:18:07,956 --> 00:18:10,524
මොකද කියන්නේ මම ඉඩ දෙනවා කියලා
ඔයා පහලද? හනී මට බොරු කිව්වා.

399
00:18:10,567 --> 00:18:12,439
එයාට හොඳ හේතුවක් තියෙන්න ඇති.

400
00:18:12,482 --> 00:18:13,614
අපි පහත් නිසා
භාගයේදී

401
00:18:13,657 --> 00:18:14,876
ක්රීඩාව අවසන් බව අදහස් නොවේ.

402
00:18:14,919 --> 00:18:16,443
නැත, මෙය අර්ධ වේලාවක් නොවේ.

403
00:18:16,486 --> 00:18:19,663
මේක හදිසි මරණයක්, අපි
අපේම යාර දෙකක රේඛාව මත.

404
00:18:19,707 --> 00:18:21,100
ඔහු ළඟ තුවක්කුව තිබුණා.

405
00:18:21,143 --> 00:18:23,058
තියෙන්න ඇති
ඒ සඳහා හොඳ පැහැදිලි කිරීමක්.

406
00:18:23,102 --> 00:18:24,451
හොඳයි, අපි දන්නේ නැහැ
එය කුමක්ද

407
00:18:24,494 --> 00:18:26,017
ඒවා අවසන් වන තුරු
ඔහුව සැකසීම.

408
00:18:26,061 --> 00:18:29,151
බලන්න, ඔබ සලකා බැලිය යුතුයි
හැකියාව

409
00:18:29,195 --> 00:18:30,761
හානි වැරදිකාරයෙක් කියලා.

410
00:18:30,805 --> 00:18:31,936
බලන්න, වේඩ් ස්ටීබන්
ඝාතකයා වේ.

411
00:18:31,980 --> 00:18:33,938
මම එය මගේ ඇටකටු තුළ දනිමි.

412
00:18:33,982 --> 00:18:35,984
ඔබත් එසේමයි.

413
00:18:37,594 --> 00:18:39,292
MAGNUM:
සමහර විට TC හරි.

414
00:18:39,335 --> 00:18:41,555
නමුත් Steuben ගේ කෙනෙක්
කෝපය සහ ආශාව

415
00:18:41,598 --> 00:18:44,688
මන්ද ප්‍රචණ්ඩත්වය නොතිබෙනු ඇත
මේසන් මැරීමට තුවක්කුවක් අවශ්‍ය විය.

416
00:18:44,732 --> 00:18:47,996
සමහරවිට අපි හිටියා
යමක් අතුරුදහන්.

417
00:18:48,039 --> 00:18:50,129
මෙන්න ඇය.

418
00:18:50,172 --> 00:18:52,174
[සුසුම් හෙළයි]
දැන් නෙවෙයි මැග්නම්. මට ගැස්සිලා.

419
00:18:52,218 --> 00:18:53,958
තවත් slammin වගේ.

420
00:18:54,002 --> 00:18:57,179
හේයි, මට, අහ්, ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක්.

421
00:18:58,485 --> 00:19:01,009
ඔබ එය ලබා ගත්තේ අලෙවියෙන්
ශාලාවේ පිටත යන්ත්රය.

422
00:19:01,052 --> 00:19:02,663
ඔබ දන්නවා,
ඔබේ අල්ලස් වල ගුණාත්මකභාවය

423
00:19:02,706 --> 00:19:04,186
ගෙන ඇත
බරපතල නාසයක්.

424
00:19:04,230 --> 00:19:06,449
එතරම් වැදගත් නොවිය යුතුය
අනුග්රහයක්.

425
00:19:06,493 --> 00:19:08,625
නැහැ, ඒක වැදගත්.

426
00:19:08,669 --> 00:19:11,106
මට නවතින්න වෙලාවක් තිබුනේ නෑ
සහ වඩා හොඳ දෙයක් ලබා ගන්න.

427
00:19:11,150 --> 00:19:12,281
[සුසුම් හෙළයි]

428
00:19:15,328 --> 00:19:17,678
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

429
00:19:17,721 --> 00:19:19,723
මරණ පරීක්ෂණය ඔබ දන්නවා
දොස්තර මේසන් මතද?

430
00:19:19,767 --> 00:19:23,162
යම් තැලීමක් තිබුණාද
හෝ තැලීම් පෙන්නුම් කරයි

431
00:19:23,205 --> 00:19:25,338
යමෙකු සමඟ අරගලයක්
ඇත්තටම ශක්තිමත්ද?

432
00:19:26,600 --> 00:19:28,558
මම යම් තැළීමක් දුටුවෙමි,

433
00:19:28,602 --> 00:19:30,560
නමුත් මම කරලා නැහැ
සම්පූර්ණ වැඩ තවමත්.

434
00:19:30,604 --> 00:19:32,214
මට ඔයාට දෙන්න බෑ
ඕනෑම දෙයක් තීරණාත්මක

435
00:19:32,258 --> 00:19:34,216
මම මරණ පරීක්ෂණය ආරම්භ කරන තුරු.

436
00:19:34,260 --> 00:19:35,783
ඔබට මට දන්වන්න පුළුවන්ද?
ඔබ කළ වහාම?

437
00:19:35,826 --> 00:19:37,611
තව බෑග් එකක් තියෙන්න පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන් එහි ඇති පරණ චිප්ස්.

438
00:19:37,654 --> 00:19:39,090
[සුසුම් හෙළයි]
හොඳයි.

439
00:19:39,134 --> 00:19:41,571
ඔබ ඉක්මනින් පිටත්ව යන විට,
ඉක්මනින් මට පටන් ගන්න පුළුවන්.

440
00:19:41,615 --> 00:19:43,921
ඔයාට ස්තූතියි.

441
00:19:43,965 --> 00:19:45,096
ඒක අල්ලන්න එපා මැග්නම්.

442
00:19:45,140 --> 00:19:46,707
මම හිටියේ නැහැ.

443
00:19:46,750 --> 00:19:49,144
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
කෙසේ හෝ එය ලබා ගැනීමට.

444
00:19:49,188 --> 00:19:51,146
මම ලාංඡනය හඳුනා ගත්තා
Valet ටිකට් මත.

445
00:19:51,190 --> 00:19:54,193
ලුනාලිලෝ මාලිගය
හෝටල් සහ කොන්ඩෝස්.

446
00:19:58,022 --> 00:19:59,894
මට සමාවෙන්න.අනේ මට සමාවෙන්න.

447
00:19:59,937 --> 00:20:02,201
මගේ දුවට කිව්වා
ඇයට පුළුවන් වෙයි කියලා

448
00:20:02,244 --> 00:20:04,333
තම සැමියාගේ දේ ගැනීමට
මංගල මුද්ද මෙතනින්.

449
00:20:04,377 --> 00:20:06,030
ඔයා මේසන් මහත්මිය.

450
00:20:06,074 --> 00:20:07,858
ඔව්. මේ මගේ අම්මා රූත්.

451
00:20:07,902 --> 00:20:09,251
මම-මම තෝමස් මැග්නම්.

452
00:20:09,295 --> 00:20:11,645
මම විමර්ශනය කරනවා
වෛද්‍ය මේසන් ඝාතනය.

453
00:20:11,688 --> 00:20:14,169
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

454
00:20:14,213 --> 00:20:17,781
ස්තුතියි.ඔබ කරන දේ අපි අගය කරනවා
සහ අනෙකුත් නිලධාරීන් කළේ,

455
00:20:17,825 --> 00:20:19,783
අල්ලා ගැනීම
වගකිව යුතු මිනිසා.

456
00:20:19,827 --> 00:20:21,045
ආහ්...මේ ගිය දවස් දෙකේ

457
00:20:21,089 --> 00:20:22,699
ඉතා භයානක වී ඇත.

458
00:20:22,743 --> 00:20:25,702
අවම වශයෙන් දැන් බෲක්
Kauai වෙත ගෙදර පියාසර කළ හැකිය

459
00:20:25,746 --> 00:20:28,227
පොඩි හැඟීමක් එක්ක
වසා දැමීම.

460
00:20:29,619 --> 00:20:31,621
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

461
00:20:32,666 --> 00:20:34,668
[උඹලා]

462
00:20:38,280 --> 00:20:41,283
මම දන්නේ නැහැ මාව හැදුවේ මොකක්ද කියලා
නරකක් දැනෙනවා -- ඔවුන්ගේ දුක

463
00:20:41,327 --> 00:20:44,243
නැත්නම් මම වැඩ කරනවා කියලා
ඔවුන්ගේ වසා දැමීම අහෝසි කිරීමට.

464
00:20:45,896 --> 00:20:48,769
ලුනාලිලෝගේ රාත්‍රී කළමනාකරු
මගේ පැරණි සේවාදායකයෙක් විය.

465
00:20:48,812 --> 00:20:52,207
මේසන් කුලියට ගත් බව ඔහු තහවුරු කළේය
සතිය තුළ එහි නේවාසිකාගාරයක්.

466
00:20:52,251 --> 00:20:55,166
ඔහුව ගමනාගමනයෙන් බේරා ගත්තේය
Kauai වෙත ආපසු සහ පසුපසට.

467
00:20:55,210 --> 00:20:57,908
[බීප්] TC වලින් 50ක් ප්‍රමාණවත් විය

468
00:20:57,952 --> 00:21:00,389
අපට යතුරු පතක් ලබා ගැනීමට
ස්ථානයට.

469
00:21:05,046 --> 00:21:06,656
කවුද තාම පාවිච්චි කරන්නේ
මේ පොසිල තව දුරටත්?

470
00:21:06,700 --> 00:21:08,876
මිනිස්සු බයයි
ඔවුන්ගේ

471
00:21:08,919 --> 00:21:10,747
හඬ තැපැල්
හැක් වෙනවා.

472
00:21:10,791 --> 00:21:12,140
කාන්තාව:
ඒ මම. රැස්වීම පරක්කු වෙනවා.

473
00:21:12,183 --> 00:21:13,707
මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්
අද රෑ කොන්ඩෝ එකේ.

474
00:21:13,750 --> 00:21:16,187
ඔබට මෙය ලැබුණු විට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.[beep]

475
00:21:16,231 --> 00:21:18,233
වගේ ඇහෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ බිරිඳ.

476
00:21:18,277 --> 00:21:20,322
මිනිසා:
ඔබ ගෙවනු ඇත
මගේ වෘත්තිය අවුල් කරනවා, මේසන්.

477
00:21:20,366 --> 00:21:21,802
ඔබට සැඟවිය නොහැක.

478
00:21:21,845 --> 00:21:24,195
ඒ Wade Steuben.

479
00:21:24,239 --> 00:21:25,284
[බීප්]

480
00:21:47,393 --> 00:21:49,395
♪

481
00:22:03,539 --> 00:22:06,455
♪

482
00:22:14,333 --> 00:22:15,899
අපි සොයා බැලිය යුතුයි

483
00:22:15,943 --> 00:22:19,338
ඇය කවුද සහ කෙසේද
ඇය මේසන්ට සම්බන්ධයි.

484
00:22:19,381 --> 00:22:21,165
ඇය සතුව යතුරු කාඩ්පතක් තිබුණි
ඔහුගේ නිවසට.

485
00:22:21,209 --> 00:22:23,211
මට කළ යුතුද
ඔබට සිතියමක් අඳින්නද?

486
00:22:23,254 --> 00:22:25,387
ඇය මේසන්ගේ
ටිකක් පැත්ත චිපි.

487
00:22:25,431 --> 00:22:26,519
පැත්ත චිපි?

488
00:22:26,562 --> 00:22:29,173
බලන්න, පැත්තකට වෙන්න එපා.

489
00:22:29,217 --> 00:22:30,958
අපි පස්සෙන් එන ස්ටූබන්,

490
00:22:31,001 --> 00:22:33,526
මේසන්ගේ කුඩා නොවේ
විෂය බාහිර නිදන කාමර මිතුරා[දොර ඇරේ]

491
00:22:33,569 --> 00:22:35,136
[දොර වැසෙයි]RIK:
හරි කොල්ලෝ,

492
00:22:35,179 --> 00:22:36,398
අපි වාසනාවන්තයි.
මේක ණයට ගත්තා

493
00:22:36,442 --> 00:22:38,226
මගේ උකස් සාප්පු මිතුරෙකුගෙන්.

494
00:22:38,269 --> 00:22:40,924
දැන් ඇය ණය කාරයෙක්,
ඉතින් කරුණාකර--

495
00:22:40,968 --> 00:22:43,231
මෘදු.

496
00:22:43,274 --> 00:22:44,537
ස්ටූබන්:
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි,

497
00:22:44,580 --> 00:22:47,322
ඒ නිසා ඔබ හොඳයි
ඔබේ පිටුපස බලා සිටීම [බීප්]

498
00:22:47,366 --> 00:22:49,890
ඔන්න ඕකයි. විය යුත්තේ එයයි
පොලිස් නිලධාරීන්ට ප්‍රමාණවත්

499
00:22:49,933 --> 00:22:51,282
ස්ටූබන් තෝරා ගැනීමට
සහ ඕනෑම දෙයක් පරීක්ෂා කරන්න

500
00:22:51,326 --> 00:22:53,415
phony alibi ඔහු සමඟ පැමිණේ.

501
00:22:53,459 --> 00:22:54,677
ඒ හනි අයෝනා.

502
00:22:54,721 --> 00:22:56,679
මම ආයේ අහන්නේ නැහැ.

503
00:22:56,723 --> 00:22:58,246
මගේ ගෙදරට කතා කිරීම නවත්වන්න.

504
00:22:58,289 --> 00:23:01,292
ඔයා මාව මතක් කරන්න ඕන නෑ
මට ලැබිය යුතු මුදල් ගැන.

505
00:23:01,336 --> 00:23:02,990
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.
දැන්වත් මට හිරිහැර කරන එක නවත්තන්න.

506
00:23:03,033 --> 00:23:05,775
[beep]හැනි මේසන්ට ණය විය.

507
00:23:05,819 --> 00:23:07,560
ඉතින්? ඔහු එසේ කළේ නම්?

508
00:23:07,603 --> 00:23:08,735
ඒක චේතනාවක්.

509
00:23:08,778 --> 00:23:10,171
ඔයා මට හැමදාම ණයයි.

510
00:23:10,214 --> 00:23:11,651
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මම ඔයාව මරනවා.

511
00:23:11,694 --> 00:23:14,436
බලන්න, Steuben තාම එකයි
වටේට තර්ජන එල්ල කරනවා.

512
00:23:14,480 --> 00:23:17,787
මම එකඟයි, නමුත් සියල්ල
මෙම ටේප් එකේ සාක්ෂි ඇත.

513
00:23:17,831 --> 00:23:20,007
මම හැරවීමට බැඳී සිටිමි
එය පොලිස් නිලධාරීන්ට.

514
00:23:20,050 --> 00:23:21,051
ඔබට එය කළ නොහැක!

515
00:23:21,095 --> 00:23:22,313
එය ප්‍රශ්නයක් පමණක් නොවේ

516
00:23:22,357 --> 00:23:23,402
සදාචාරාත්මකව හරි දේ ගැන.

517
00:23:23,445 --> 00:23:24,620
මගේ බලපත්‍රය නැති වෙන්න පුළුවන්.

518
00:23:24,664 --> 00:23:26,448
ඒ ටේප් එක වෙන්න පුළුවන්
හානිගේ මිනී පෙට්ටියේ ඇණය.

519
00:23:26,492 --> 00:23:28,581
චේතනාව එක දෙයක්
පොලිසියට නෑ කියලා.

520
00:23:28,624 --> 00:23:29,756
එයාලට අනිත් හැම දෙයක්ම තියෙනවා, හරිද?

521
00:23:29,799 --> 00:23:30,844
ඇයි ඔයා ඒක පිළිගන්නේ නැත්තේ?

522
00:23:30,887 --> 00:23:32,411
ඔයා යන්නේ නැහැ
එම පටිය පෙරළන්න!

523
00:23:32,454 --> 00:23:35,544
හේයි, අපි හැමෝම මතක තියාගමු
අපි මිතුරන්.

524
00:23:35,588 --> 00:23:36,763
ඔබ දන්නවා දේවල්
අතින් මිදීම

525
00:23:36,806 --> 00:23:38,242
මම හේතුවේ හඬ වන විට.

526
00:23:38,286 --> 00:23:41,376
ඔව්, බලන්න, ඔබට තිබිය යුතුයි
හැඟීමකට වඩා

527
00:23:41,420 --> 00:23:42,986
හානි අහිංසකයි කියලා.

528
00:23:43,030 --> 00:23:44,771
කී වතාවක්,
අපි එකට සේවය කරන විට

529
00:23:44,814 --> 00:23:47,382
ඔබට හැඟීමක් තිබුණාද?
නැත්නම් යමක් ගැන උපකල්පනයක්ද?

530
00:23:47,426 --> 00:23:48,905
මම සහ රික්
සෑම විටම ඔබේ පිටුපස තිබුණා.

531
00:23:48,949 --> 00:23:50,254
ඒක වෙනස්, හරි.
ඔබ ප්‍රක්ෂේපණය කරනවා.

532
00:23:50,298 --> 00:23:51,560
ඔයාගේ තාත්තා නිසා
අහිංසක විය

533
00:23:51,604 --> 00:23:52,561
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
හැමෝම ඊ...

534
00:23:52,605 --> 00:23:55,129
ඔහු සිටියේ නැත!

535
00:23:55,172 --> 00:23:57,305
මගේ පියා සම්බන්ධ විය
මංකොල්ලකෑමකදී.

536
00:23:57,348 --> 00:23:59,307
ඒ වගේම ඔහු හිරගෙදරට ගියා
ඒ සඳහා.

537
00:24:02,397 --> 00:24:04,486
මම ඔහු ගැන බොරු කීවෙමි
නිදහස් වෙනවා.

538
00:24:04,530 --> 00:24:07,968
මම බොහෝ කාලයක් බොරු කීවෙමි.
මටම බොරු කිව්වා යාළුවනේ.

539
00:24:08,011 --> 00:24:09,796
මම ජීවත් වෙන්න ගියා
මගේ ආච්චිලා සීයලා එක්ක

540
00:24:09,839 --> 00:24:12,407
වසර හයකට
ඔහුට කලින් සමාව ලැබෙන තුරු.

541
00:24:16,237 --> 00:24:19,066
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

542
00:24:19,109 --> 00:24:22,286
මචන් උබට කිසිම අදහසක් නෑ
එය මට කළ දේ.

543
00:24:24,071 --> 00:24:27,422
ඒත් මොකක්ද කියලා මට අදහසක් තියෙනවා
එය මාකෝවාට කරනු ඇත.

544
00:24:32,775 --> 00:24:35,082
හොඳයි, ටොමී,

545
00:24:35,125 --> 00:24:37,214
ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?

546
00:24:44,613 --> 00:24:45,745
මෙය කුමක් ද?

547
00:24:45,788 --> 00:24:47,529
ඒ වීක් එකෙන්
පිළිතුරු යන්ත්රය.

548
00:24:47,573 --> 00:24:50,010
තර්ජනාත්මක දුරකථන ඇමතුමක්
Wade Steuben වෙතින්...

549
00:24:50,053 --> 00:24:53,100
සහ තවත් දෙයක්.

550
00:24:53,143 --> 00:24:54,797
එය කුමක්දැයි ඔබ දැන ගනු ඇත
ඔබ එය ඇසෙන විට.

551
00:24:59,672 --> 00:25:01,761
ඔයා ඒක කළා නේද?

552
00:25:01,804 --> 00:25:04,024
ඔයා ඒ ටේප් එක දුන්නා
පොලිස් නිලධාරීන් වෙත.

553
00:25:04,067 --> 00:25:05,112
ඔව්.

554
00:25:05,155 --> 00:25:08,115
හොඳයි, හොඳයි.

555
00:25:08,158 --> 00:25:09,856
ඔබ නීතිය ආරක්ෂා කළා.

556
00:25:09,899 --> 00:25:12,554
ඔබ ඔබේ බලපත්‍රය ආරක්ෂා කළා.

557
00:25:12,598 --> 00:25:14,643
එය වටිනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

558
00:25:14,687 --> 00:25:16,950
මොකද ඔයා නිකන්
අපේ මිත්රත්වය ඉවතට විසි කළා.

559
00:25:25,654 --> 00:25:27,656
MAGNUM:
මගෙන් කොටසක් විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය විය
TC කිව්වේ නැහැ කියලා

560
00:25:27,700 --> 00:25:29,397
ඔහු මා ගැන කී දේ
අපේ මිත්‍රත්වය ඉවතට විසි කරනවා.

561
00:25:29,440 --> 00:25:31,268
වසර මිලියනයකින්,
මට හිතාගන්න බැරි වුණා

562
00:25:31,312 --> 00:25:33,575
ඒ බැඳීම කවදා හරි කැඩෙනවා.

563
00:25:33,619 --> 00:25:35,359
ඉතින් ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ
මගේ දකුණු අත විය

564
00:25:35,403 --> 00:25:38,406
එහි සොකට් එකෙන් ඉවත් කළාද?

565
00:25:41,583 --> 00:25:44,281
ඔබ මේ කාරණය නිවැරදි කළ යුතුයි
ඔයා සහ TC අතර, මචන්.

566
00:25:44,325 --> 00:25:46,327
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
එවිට මට එය කරන්න.

567
00:25:46,370 --> 00:25:48,155
ඔයා?ඔව්.

568
00:25:48,198 --> 00:25:50,592
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මේක මට කොච්චර අමාරුද?

569
00:25:50,636 --> 00:25:52,289
මම දික්කසාද වූ දරුවෙක්,
ඔබ දන්නවා.

570
00:25:52,333 --> 00:25:54,030
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි යනවා
භාරකාරත්වය බෙදා ගැනීමට සිදු වේ.

571
00:25:54,074 --> 00:25:55,684
මට ඔයාව හැමතිස්සෙම ලැබෙනවා
අඟහරුවාදා සහ බ්රහස්පතින්දා,

572
00:25:55,728 --> 00:25:56,990
සහ විකල්ප සති අන්ත.

573
00:25:57,033 --> 00:25:59,166
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.බලන්න,

574
00:25:59,209 --> 00:26:00,863
මට ඕන උනේ හනීට
ඔබත් අහිංසක වෙන්න

575
00:26:00,907 --> 00:26:02,473
නමුත් සියලු සාක්ෂි ඇති විට
ඔහුගේ වරද පෙන්වා දෙයි,

576
00:26:02,517 --> 00:26:03,953
මම - මට නිකම්ම බැරි වුණා
ඒ මත වාඩි වෙන්න.

577
00:26:06,956 --> 00:26:09,437
මම TC බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒක බලන්න වටේ එනවා.

578
00:26:09,480 --> 00:26:11,395
ඔයයි මමයි දෙන්නම අයියේ.

579
00:26:12,875 --> 00:26:14,050
[දුරකථන නාද වේ]

580
00:26:15,617 --> 00:26:16,923
ආචාර්ය කුන්හා.

581
00:26:16,966 --> 00:26:18,359
ඒ මරණ පරීක්‍ෂණ ප්‍රතිඵලය ලැබුණා
ඔබට අවශ්‍ය විය.

582
00:26:18,402 --> 00:26:21,623
ඔහ්, හොඳයි, ඒ වගේ, අහ් ...

583
00:26:21,667 --> 00:26:23,277
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න, මට පහර දෙන්න.

584
00:26:23,320 --> 00:26:25,409
හොඳයි, ඔබ හරි
අරගලයක් පැවතීම ගැන,

585
00:26:25,453 --> 00:26:28,412
නමුත් කඳේ තැලීම්
ඉතා සැහැල්ලු ය.

586
00:26:28,456 --> 00:26:30,893
කම්මුලේ සීරීම් තුවාලයක්,
බෙල්ලේ සීරීම් දෙකක්...

587
00:26:30,937 --> 00:26:33,504
සීරීම්ද?ඔව්.

588
00:26:33,548 --> 00:26:35,028
කෝණ පෙන්නුම් කරයි
ප්‍රහාරකයා බව

589
00:26:35,071 --> 00:26:37,073
පහ-හයට වඩා උස නොවීය
හෝ හතක්.

590
00:26:37,117 --> 00:26:38,640
කාන්තාවක්.

591
00:26:38,684 --> 00:26:39,859
එය මගේ අනුමානය වනු ඇත.

592
00:26:39,902 --> 00:26:41,817
හේයි, ඔබ කළාද?
හෝ අධිකරණ වෛද්ය හැරී

593
00:26:41,861 --> 00:26:43,253
ලා දුඹුරු හිසකෙස් තිබේද?

594
00:26:43,297 --> 00:26:45,081
අධිකරණ වෛද්‍යවරු යුවළක් සොයා ගත්හ
මේසන්ගේ මෝටර් රථයේ නූල්,

595
00:26:45,125 --> 00:26:46,648
නමුත් අපි ඒවා ගැලපලා නැහැ
තවම කාටවත්.

596
00:26:46,692 --> 00:26:49,782
ආචාර්ය කුන්හා, මම ඔබට ණයගැතියි

597
00:26:49,825 --> 00:26:51,697
Maui චිප්ස් ට්රක් රථයක්.

598
00:26:51,740 --> 00:26:53,176
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

599
00:26:53,220 --> 00:26:55,048
බන්ධනාගාරය.

600
00:26:55,091 --> 00:26:56,397
[ලොක් buzzes]

601
00:26:56,440 --> 00:26:57,703
MAGNUM:
තවත් බොරු කියන්න එපා හනී.

602
00:26:57,746 --> 00:27:00,140
Five-O වලට හැම දෙයක්ම තියෙනවා
ඔවුන්ට ඔබව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි:

603
00:27:00,183 --> 00:27:03,622
තුවක්කුව, ලේ,
මේසන්ට ඔබේ ණය,

604
00:27:03,665 --> 00:27:05,145
ඉතින් මම ඔසවන්න කලින්
ඔබට උදව් කිරීමට තවත් ඇඟිල්ලක්,

605
00:27:05,188 --> 00:27:07,147
ඔබ මට කියන්න ඕන
සත්යය.

606
00:27:09,628 --> 00:27:11,020
කොපමණ මුදලක්
ඔබ ඔහුට ණයයිද?

607
00:27:12,805 --> 00:27:14,763
1,200, දෙන්න හෝ ගන්න.

608
00:27:14,807 --> 00:27:16,765
නමුත් ඔහු එය පොරොන්දු විය
ඔහු මගේ ණයට සමාව දෙනු ඇත

609
00:27:16,809 --> 00:27:18,680
මම ඔහුට තුවක්කුවක් ගත්තා නම්.

610
00:27:18,724 --> 00:27:20,508
ආරක්ෂාව සඳහා.

611
00:27:20,551 --> 00:27:22,858
තර්ජන නිසා
ඔහු ලබමින් සිටියේය.

612
00:27:22,902 --> 00:27:25,252
ඔව්.

613
00:27:25,295 --> 00:27:27,820
දින කිහිපයකට පසු මම ඔහු හමුවීමට ගියෙමි.

614
00:27:27,863 --> 00:27:31,171
මම ඔහුගේ ශරීරය දුටුවෙමි.

615
00:27:31,214 --> 00:27:33,303
ඒ වගේම මම දැක්කා මගේ තුවක්කුව එතන තියෙනවා.

616
00:27:33,347 --> 00:27:35,175
මම කලබල වුණා.

617
00:27:35,218 --> 00:27:36,916
මම ඒක අයින් කරන්න ගත්තා.

618
00:27:36,959 --> 00:27:38,787
මම පොලිස්කාරයෝ දැනගෙන හිටියා
මම එය කළා යැයි සිතනු ඇත.

619
00:27:38,831 --> 00:27:40,833
ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ
පොලිස්කාරයෝ ඇත්තද?

620
00:27:40,876 --> 00:27:42,791
A-අවම වශයෙන් ඖෂධ ගැන.

621
00:27:42,835 --> 00:27:44,706
මොකද මට ලැජ්ජ හිතුනා මචන්.

622
00:27:44,750 --> 00:27:46,099
මම බය වුණා.

623
00:27:47,840 --> 00:27:49,885
මම හිතුවේ ඔවුන් මාකෝවා ගන්නවා කියලා
මගෙන් ඈත් වෙලා.

624
00:27:49,929 --> 00:27:52,801
ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද, ලබා දීම
13 හැවිරිදි දරුවෙකුට ස්ටෙරොයිඩ්?

625
00:27:52,845 --> 00:27:55,456
කුමක් ද? මම කවදාවත් නැහැ.

626
00:27:58,502 --> 00:28:00,113
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් විය.

627
00:28:00,156 --> 00:28:02,289
මම දඟලමින් සිටියෙමි
මගේ බිරිඳ මියගිය පසු.

628
00:28:02,332 --> 00:28:04,465
මට ඒවා රැගෙන යාමට අවශ්‍ය විය
මගේ මානසික අවපීඩනය සඳහා.

629
00:28:04,508 --> 00:28:06,772
ඔබ PEDs ගනිමින් සිටියා
මානසික අවපීඩනය සඳහා?

630
00:28:06,815 --> 00:28:09,209
වෙන කිසිම දෙයක් වැඩ කළේ නැහැ.

631
00:28:09,252 --> 00:28:10,819
ඔවුන් මගේ මනෝභාවයන් උසස් කළා,

632
00:28:10,863 --> 00:28:13,126
මට ශක්තිය දුන්නා
දිගටම කරගෙන යාමට.

633
00:28:13,169 --> 00:28:16,651
ඔබ කවදා හෝ මේසන් දැක තිබේද?
සමඟ, ම්ම්, කාන්තාවක් --

634
00:28:16,695 --> 00:28:20,176
ලා දුඹුරු හිසකෙස්, තරුණ,
සමහරවිට 30 ගණන්වල මුල?

635
00:28:20,220 --> 00:28:22,962
මම හිතන්නේ ඇය ඔහුව අතහැර දමා යනවා මම දැක්කා
වරක් ජිම් එකේ.

636
00:28:23,005 --> 00:28:25,573
එය අමුතුයි කියා සිතීම මතක තබා ගන්න
ඇය ට්‍රක් රථයක් පදවන බව.

637
00:28:25,616 --> 00:28:27,009
රතු පිකප් එකක්.

638
00:28:27,053 --> 00:28:29,490
ඇය කව් ද?
ඔබට නමක් තිබේද?

639
00:28:29,533 --> 00:28:32,841
ඩේසි. මට එයා කතා කරනවා ඇහුණා
ගිය සතියේ ඇයට දුරකථනයෙන්.

640
00:28:32,885 --> 00:28:34,974
ඔහුට නතර කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔවුන් කරමින් සිටි දේ.

641
00:28:35,017 --> 00:28:36,627
ඔහු අවසන් විය.

642
00:28:36,671 --> 00:28:39,935
ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියා.

643
00:28:41,241 --> 00:28:43,504
රතු පිකප් එක,
ඊට අමතරව ඩේසි යන නම

644
00:28:43,547 --> 00:28:46,246
මගේ සම්බන්ධතාවයට ප්‍රමාණවත් විය
මට ලිපිනය ලබා ගැනීමට DMV

645
00:28:46,289 --> 00:28:48,422
පර්ල් නගරයේ ඩේසි චේස් එකක.

646
00:28:48,465 --> 00:28:50,772
ඒ වගේම හනිට මතක් උනේ දුරකථන ඇමතුම ගැන

647
00:28:50,816 --> 00:28:52,165
මේසන් වගේ ගොඩක් ඇහුණා

648
00:28:52,208 --> 00:28:53,775
කඩනවා
ඇය සමඟ සම්බන්ධයක්.

649
00:28:53,819 --> 00:28:56,996
එය චේතනාවක් දැයි විශ්වාස නැත
මිනීමැරීමට තරම්,

650
00:28:57,039 --> 00:28:59,259
නමුත් එය ඇගේ ක්‍රීඩාව කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට පටන් ගැනීමකි.

651
00:28:59,302 --> 00:29:01,652
මැකෝවා:
ෆුල්බැක් පැත්තට දිව යයි,

652
00:29:01,696 --> 00:29:03,350
ආරක්ෂකයින් ඔවුන්ගේ ස්ථාන මාරු කරයි,

653
00:29:03,393 --> 00:29:05,700
මංතීරුවක් නිර්මාණය කිරීම
දුවන්න ආපසු දුවන්න

654
00:29:05,744 --> 00:29:08,007
ඊයම් අවහිර කරන්නා ලෙස ෆුල්බැක් සමඟ.

655
00:29:08,050 --> 00:29:10,966
ඉතින් ඒක පැකර්ස් ස්වීප් එකක්.

656
00:29:11,010 --> 00:29:13,882
එය උපායශීලී උපාය මාර්ගයක් වැනිය.

657
00:29:13,926 --> 00:29:16,058
මම අභියාචනය බලන්න පටන් ගන්නවා.

658
00:29:16,102 --> 00:29:19,148
මම ඔබට බූට්ලෙග් නාට්‍යයක් පෙන්වන්නම්.

659
00:29:19,192 --> 00:29:22,456
අපිට ගේට්ටුව ළඟ සමාගමක් තියෙනවා.
ඉතා අසතුටුදායක සමාගමක්.

660
00:29:30,116 --> 00:29:31,465
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

661
00:29:31,508 --> 00:29:33,467
මම අයිලානා කියවනවා
ළමා සුබසාධනයෙන්.

662
00:29:33,510 --> 00:29:37,123
අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
Makoa Iona මෙම පරිශ්‍රයේ පිහිටා ඇත.

663
00:29:37,166 --> 00:29:39,473
හා, මොකක්ද හේතුව
එහෙම වෙයිද?

664
00:29:39,516 --> 00:29:41,997
දුරකථන ඇමතුමක්
Oahu Community Correctional වෙත

665
00:29:42,041 --> 00:29:44,565
මෙම ලිපිනයෙන් සාදන ලදී
මාකෝවා විසිනි.

666
00:29:44,608 --> 00:29:46,088
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පුද්ගලයා විය

667
00:29:46,132 --> 00:29:48,351
කවුද ඒ දුරකථන ඇමතුම දුන්නේ
හිරගෙදරට.

668
00:29:48,395 --> 00:29:50,789
[සිනාසෙයි]
ආලය සංචිතය ලැබී ඇත
ටිකක් නොගැඹුරු.

669
00:29:52,181 --> 00:29:53,879
ඇමතුමේ පටිගත කිරීමක් අප සතුව ඇත.

670
00:29:53,922 --> 00:29:55,358
ඔහ්.

671
00:29:55,402 --> 00:29:57,839
[නිහඬව]:
වෙඩි තිබ්බා.

672
00:29:57,883 --> 00:29:59,972
බලන්න, මට ඔබට සහතික විය හැකිය,
මහත්මිය කියවන්න,

673
00:30:00,015 --> 00:30:02,322
මැකෝවා හරි කියලා
එයා ඉන්න තැන හොඳයි.

674
00:30:02,365 --> 00:30:04,541
හොඳයි, මම ගන්න කැමතියි
ඒ සඳහා ඔබේ වචනය,

675
00:30:04,585 --> 00:30:07,022
නමුත් මට ඇතුලට එන්න ඕන
ඔහු සමඟ කතා කරන්න

676
00:30:07,066 --> 00:30:09,242
ඔහුගේ අවශ්යතා තහවුරු කර ගැනීමට
හමුවෙමින් පවතී.

677
00:30:09,285 --> 00:30:10,678
හොඳයි, ඔහුගේ හොඳම අවශ්යතාවය නිසා

678
00:30:10,721 --> 00:30:12,723
මේ මොහොතේ
ආරක්ෂිත සහ ආරක්ෂිත විය යුතුය,

679
00:30:12,767 --> 00:30:15,639
එතකොට මට බයයි මම යයි කියලා
ගෞරවයෙන් ප්රතික්ෂේප කළ යුතුය.

680
00:30:15,683 --> 00:30:18,164
මම වරෙන්තුවක් එක්ක ආපහු එන්නම්,
මට අවශ්ය නම්.

681
00:30:18,207 --> 00:30:19,643
ඔයා ඒක කරන්න.

682
00:30:19,687 --> 00:30:21,907
සහ මේ අතර,
මම ඔබට යෝජනා කළ හැකිද?

683
00:30:21,950 --> 00:30:23,430
[විසන්ධි]

684
00:30:23,473 --> 00:30:24,953
ලස්සනට කරලා තියෙනවා.[උගුර පැහැදිලි]

685
00:30:27,826 --> 00:30:30,132
මැකෝ, ඔයා මොනවද හිතුවේ,
බන්ධනාගාරයට කතා කරනවාද?

686
00:30:31,786 --> 00:30:33,875
මැක්?

687
00:30:33,919 --> 00:30:35,921
[බීප්]අහ්-ඔහ්.

688
00:30:38,140 --> 00:30:39,794
මම කාර් එක ගන්නම්.

689
00:30:53,242 --> 00:30:55,244
[ට්‍රක් එන්ජින් අක්‍රිය වීම]

690
00:30:59,901 --> 00:31:02,861
MAGNUM:
හිස්, නිෂ්ක්‍රීය ට්‍රක් රථයක්.

691
00:31:02,904 --> 00:31:04,210
ඉදිරිපස දොර අර්ධ වශයෙන් විවෘත කරන්න.

692
00:31:04,253 --> 00:31:06,473
හ්ම්. කවදාවත් හොඳ සලකුණක් නොවේ.

693
00:31:09,737 --> 00:31:11,260
කාන්තාව [දුරින්]:
කරුණාකර.

694
00:31:11,304 --> 00:31:12,740
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

695
00:31:12,783 --> 00:31:14,481
[උඹලා]
ඔයා වැරැද්දක් කරනවා.

696
00:31:14,524 --> 00:31:15,961
ඔබේ පෙම්වතා
වැරැද්ද කළා.

697
00:31:16,004 --> 00:31:17,353
කෝ සල්ලි?!

698
00:31:17,397 --> 00:31:18,441
හේයි!

699
00:31:18,485 --> 00:31:20,313
මට ඕන නෑ
මේක පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.

700
00:31:20,356 --> 00:31:21,880
එබැවින් කිසිදු චලනයක් නොකරන්න.

701
00:31:25,144 --> 00:31:26,449
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

702
00:31:28,974 --> 00:31:30,714
දෙවන වටයට ආපසු?

703
00:31:45,164 --> 00:31:47,383
තට්ටු කරන්න, ලොකු මිනිහා.
ටැප් අවුට්.

704
00:31:57,045 --> 00:31:59,091
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
[කොඳුරනවා]

705
00:32:01,397 --> 00:32:03,182
අපරාදේ!

706
00:32:08,535 --> 00:32:10,885
[ට්‍රක් එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

707
00:32:14,019 --> 00:32:17,065
[කොඳුරමින්]

708
00:32:17,109 --> 00:32:19,459
[කොඳුරනවා]

709
00:32:26,640 --> 00:32:27,989
ඔයා මගේ කකුල කැඩුවා.

710
00:32:28,033 --> 00:32:30,122
ඔව්, සමහරවිට
ඉළ ඇට කිහිපයක් ද.

711
00:32:31,297 --> 00:32:32,776
මම ගිලන් රථයක් අමතන්නම්.

712
00:32:32,820 --> 00:32:34,213
හොල්මන් කරන්න එපා.

713
00:32:35,779 --> 00:32:37,085
ඩිස්පැචර්:
911 හදිසි.

714
00:32:37,129 --> 00:32:40,697
ලයින් එකේ ඉන්න සර්.
ඒකකයක් ගමන් කරයි.

715
00:32:50,055 --> 00:32:53,101
ඩේසි?

716
00:32:53,145 --> 00:32:55,321
ඔහු තවදුරටත් ඔබට රිදවන්නේ නැත.
මට කතා කරන්න ඕනේ.

717
00:32:58,106 --> 00:32:59,064
[කොඳුරනවා]

718
00:32:59,107 --> 00:33:01,892
පහසු, පහසු.

719
00:33:01,936 --> 00:33:05,157
හරි හරී? එයා තමයි නරක මිනිහා.
මම තමයි හොඳ මිනිහා.

720
00:33:05,200 --> 00:33:07,202
බලන්න, මම 911ට කතා කළා.
පොලිස් කාරයෝ යනවා,

721
00:33:07,246 --> 00:33:09,726
නමුත් ඔබට අවශ්යයි
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.

722
00:33:09,770 --> 00:33:11,293
ඇත්ත?

723
00:33:11,337 --> 00:33:13,382
ඔව්, ඔබට ඉඩ දිය නොහැක
අහිංසක මනුස්සයෙක්

724
00:33:13,426 --> 00:33:15,210
මේසන්ගේ මරණය සඳහා වැටීම ගන්න.

725
00:33:15,254 --> 00:33:18,170
ඉන්න, ඔබ සිතන්නේ ...

726
00:33:18,213 --> 00:33:20,172
ඇයි මම එලිස්ව මරන්නේ?

727
00:33:20,215 --> 00:33:23,088
ඔහුගේ මරණය අවුල් කරයි
සෑම දෙයක්ම මා වෙනුවෙන්.

728
00:33:23,131 --> 00:33:26,047
අපි හවුල්කාරයෝ වුණා.

729
00:33:27,527 --> 00:33:29,137
මම BioMerk සඳහා වැඩ කරමි
ඖෂධ.

730
00:33:31,009 --> 00:33:33,228
ඔබ මේසන් සපයා ඇත
PEDs සමඟ.

731
00:33:33,272 --> 00:33:36,275
අපි හිටියා වගේ නෙවෙයි
දේවල් තල්ලු කිරීම.

732
00:33:36,318 --> 00:33:38,233
එලිස් විකුණනු ඇත
මම ඔහුට දුන් සාම්පල

733
00:33:38,277 --> 00:33:39,408
සහ අපි වෙන් වෙනවා
ලාභය, 50-50.

734
00:33:39,452 --> 00:33:41,367
නමුත් මේසන්
නතර කිරීමට අවශ්ය විය.

735
00:33:41,410 --> 00:33:43,195
ඔහු ඔබට කතා කළා
එය දුරකථනයෙන්.

736
00:33:43,238 --> 00:33:47,068
ඔහුට නිතරම වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය
අපි කරමින් සිටි දේ ගැන.

737
00:33:47,112 --> 00:33:49,375
ඒක කළා විතරයි
ඔහුගේ ආදායම අතිරේක කරන්න.

738
00:33:51,855 --> 00:33:54,467
ඔහුගේ බිරිඳ බෲක් මුදල් වලින් පැමිණි කෙනෙක්.

739
00:33:54,510 --> 00:33:56,077
ඔහු උත්සාහ කළේ ය
ඇයට ලබා දීමට

740
00:33:56,121 --> 00:33:57,687
ජීවන රටාව සමඟ
ඇය පුරුදුව සිටියාය.

741
00:33:57,731 --> 00:34:01,343
නමුත් ස්ටීබන් මේසන් කීවේය
ඔබේ පෙම්වතා විය.

742
00:34:01,387 --> 00:34:03,171
ඔබ කියන්නේ එය විය
දැඩි ලෙස ව්යාපාර.

743
00:34:03,215 --> 00:34:05,739
විය.

744
00:34:05,782 --> 00:34:08,742
මිනිස්සු උපකල්පනය කළේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
අපි එකට නිදාගෙන හිටියා.

745
00:34:08,785 --> 00:34:11,223
MAGNUM:
සමහර විට හැමෝම එහෙම හිතන්න ඇති,
නමුත් මට සිතිය හැකි විය

746
00:34:11,266 --> 00:34:12,354
ඒකට මිනීමැරුම් කරන එක පුද්ගලයෙක්.

747
00:34:29,154 --> 00:34:31,808
ඒකටද කියන්නේ
"අනවශ්ය රළුබව"

748
00:34:31,852 --> 00:34:34,681
පිටියේද?ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

749
00:34:34,724 --> 00:34:38,032
ඔබ එය ඉතා පැහැදිලිව කියා ඇත
ඔබ මෙම ක්‍රීඩාවට කොතරම් කැමතිද.

750
00:34:38,076 --> 00:34:41,166
බොහෝ දුරට
ඔබ ඔබේ පියාට ආදරය කරන පරිදි.

751
00:34:43,168 --> 00:34:46,910
මැක්, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
පැනලා යන්න වෙනවා.

752
00:34:46,954 --> 00:34:49,565
ඒ මොකක්ද කියලා මට ඇහුණා
ළමාරක්ෂක කාන්තාව කීවාය

753
00:34:49,609 --> 00:34:52,133
නැවත පැමිණීම ගැන
වරෙන්තුවක් සමඟ.

754
00:34:52,177 --> 00:34:55,093
ඔබට නතර කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔවුන් මාව රැගෙන යාමෙන්.

755
00:34:55,136 --> 00:34:58,096
ඔයා මාව අවතක්සේරු කරනවා

756
00:34:58,139 --> 00:35:00,620
සහ සුදු නයිට්වරයා.

757
00:35:00,663 --> 00:35:03,710
මැග්නම් එතෙක් අත් නොහරිනු ඇත
ඔහු සත්‍යයට එයි, හරිද?

758
00:35:03,753 --> 00:35:05,146
ඔබටත් බැහැ.

759
00:35:05,190 --> 00:35:09,150
මගේ තාත්තා ආයේ ආවේ නැත්නම්...

760
00:35:09,194 --> 00:35:11,370
මම තනියම.

761
00:35:11,413 --> 00:35:15,200
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව ගණන් ගන්නවා
ශක්තිමත් වීමට.

762
00:35:15,243 --> 00:35:17,593
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කිරීම ඔහුට අවශ්‍යයි.

763
00:35:17,637 --> 00:35:20,292
ඒකයි එයාට ලැබෙන්නෙ
සෑම දිනකම සෑම පැයක් හරහා

764
00:35:20,335 --> 00:35:21,989
මෙය අවසන් වන තුරු.

765
00:35:22,032 --> 00:35:25,601
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
තනියම ඉන්න.

766
00:35:25,645 --> 00:35:28,604
පුහුණුකරු TC, Magnum,

767
00:35:28,648 --> 00:35:30,128
ඔවුන්ගේ මිතුරා රික්,

768
00:35:30,171 --> 00:35:31,651
කුමු,

769
00:35:31,694 --> 00:35:33,174
මට පවා.

770
00:35:34,741 --> 00:35:36,612
කුමක් සිදු වුවද,

771
00:35:36,656 --> 00:35:39,267
ඔබ තනිවම නොවේ.

772
00:35:53,194 --> 00:35:55,153
මොකක්ද මචන්?

773
00:35:56,850 --> 00:35:59,940
මම ඔබට දොස් නොකියමි
මට කතා කරන්න ඕන, හරිද?

774
00:35:59,983 --> 00:36:03,117
ඉතින්, මම කතාව කරන්නම්
ඔබ සවන් දෙන්න.

775
00:36:03,161 --> 00:36:05,075
මට කණගාටුයි.

776
00:36:05,119 --> 00:36:06,642
හරි හරී?
ඔබ හරි.

777
00:36:06,686 --> 00:36:09,471
ඔබ මගේ නායකත්වය අනුගමනය කළා
මම සහජ බුද්ධිය මත ක්‍රියා කළ විට

778
00:36:09,515 --> 00:36:12,082
මට ගණන් කළ හැකි වාර ගණනට වඩා වැඩි වාර ගණනක්,

779
00:36:12,126 --> 00:36:14,389
නමුත් දවස අවසානයේදී,
අපි මොනවා කළත්,

780
00:36:14,433 --> 00:36:15,825
අපි එය එකට කළා.

781
00:36:15,869 --> 00:36:18,567
ඔබට මෙහි සඳහන් කිරීමට කරුණක් තිබේද?

782
00:36:18,611 --> 00:36:21,222
ඔව්.

783
00:36:21,266 --> 00:36:24,138
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇති කවුද කියලා
Ellis Mason ගේ සැබෑ ඝාතකයා,

784
00:36:24,182 --> 00:36:27,533
ඒත් මට ඔයා නැතුව ඒක කරන්න බෑ.

785
00:36:27,576 --> 00:36:29,187
සහ ඔබේ චොපර්.

786
00:36:39,109 --> 00:36:41,851
[දුරකථන නාද වේ]

787
00:36:41,895 --> 00:36:44,202
හලෝ?

788
00:36:44,245 --> 00:36:45,420
MAGNUM:
හෙලෝ, මේසන් මහත්මිය, මේ

789
00:36:45,464 --> 00:36:47,596
තෝමස් මැග්නම්.
මට ඔබ සහ ඔබේ මව හමු විය

790
00:36:47,640 --> 00:36:48,815
පිටතින්
වෛද්ය පරීක්ෂක කාර්යාලය.

791
00:36:50,251 --> 00:36:52,775
ඔව් මට මතකයි,
රහස් පරීක්ෂක මැග්නම්.

792
00:36:52,819 --> 00:36:55,125
නෑ නෑ ඇත්තටම
මම පුද්ගලික පරීක්ෂකයෙක්.

793
00:36:55,169 --> 00:36:58,041
අහන්න, මම හමු වුණා
සමහර කම්පන සහගත තොරතුරු

794
00:36:58,085 --> 00:36:59,260
ඔබ බව ඔබේ සැමියා ගැන

795
00:36:59,304 --> 00:37:02,263
සහ බලධාරීන්
නොදන්නවා වෙන්න පුළුවන්.

796
00:37:02,307 --> 00:37:04,613
කුමන ආකාරයේ තොරතුරුද?

797
00:37:04,657 --> 00:37:07,268
එය බොහෝ විට වඩා හොඳය
මම ඔබට පෙන්වන්නේ නම්.

798
00:37:07,312 --> 00:37:10,010
ඔබ කෙතරම් ඉක්මනින් විය හැකිද?
Oahu වෙත ගුවන් යානයක?

799
00:37:32,162 --> 00:37:33,947
දැන් මොකද?

800
00:37:33,990 --> 00:37:36,210
බෲක් මේසන්ගේ රෙදි සේදීම.
අපිට ඒක ලැබුනේ කොහොමද කියලා අහන්න එපා.

801
00:37:36,254 --> 00:37:38,517
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් එය ක්‍රියාත්මක කරන්න
තුවක්කු වෙඩි ඉතිරි සඳහා.

802
00:37:38,560 --> 00:37:41,171
බලන්න, මැග්නම්, මම දන්නවා ඔයා ඇයි කියලා
මේක කරනවා. මම මෝඩ නැහැ.

803
00:37:41,215 --> 00:37:43,435
අනික ඒ කොල්ලා
ඔබේ ස්ථානයේ රැඳී සිටීම -

804
00:37:43,478 --> 00:37:44,436
ඔහු හනි අයෝනාගේ දරුවාය.

805
00:37:44,479 --> 00:37:45,741
ඔහුගේ පියා නම්
ඉවතට යනවා,

806
00:37:45,785 --> 00:37:47,308
ඔහුට කෙළ ගසයි
කැපකරු සත්කාර පද්ධතිය.

807
00:37:47,352 --> 00:37:49,049
බලන්න, මම අනුකම්පා කරමි,

808
00:37:49,092 --> 00:37:51,530
නමුත් නඩු පවරන්නාගේ
අපේ මිනිහා ඉන්නවා කියලා සෑහීමකට පත් වෙනවා.

809
00:37:51,573 --> 00:37:53,271
ඔහුට පෙන්වන්න.

810
00:37:53,314 --> 00:37:55,316
අපිටත් මේක හම්බුනා
ගුවන් රිසිට්පත.

811
00:37:55,360 --> 00:37:58,319
ඒකෙන් ඔප්පු වෙනවා මේසන්ගේ කියලා
බිරිඳ Oahu වෙත පියාසර කළේ නැත

812
00:37:58,363 --> 00:38:01,191
ඔබ ඇයට දැනුම් දුන් පසු
ඇගේ සැමියා ගැන.

813
00:38:01,235 --> 00:38:03,585
ඇය දැනටමත් මෙහි සිටියාය.

814
00:38:03,629 --> 00:38:06,153
පැය දෙකක්
ඝාතනයට පෙර.

815
00:38:06,196 --> 00:38:08,068
ගෙන ඒමට ප්රමාණවත් විය යුතුය
ඇයව ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා

816
00:38:08,111 --> 00:38:09,635
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව දක්වා
GSR සොයා ගනී.

817
00:38:09,678 --> 00:38:11,593
ඇය ගොඩ බසිනු ඇත
විනාඩි දහයකින් ගුවන් තොටුපළ.

818
00:38:15,945 --> 00:38:18,861
MAGNUM:
මේසන් මහත්මිය ක්‍රීඩා කළාය
නොගැලපීම්

819
00:38:18,905 --> 00:38:20,559
ව්‍යාකූලත්වය ලෙස ඇගේ කාල සටහනේ.

820
00:38:20,602 --> 00:38:22,256
ජූරි සභාවක් ඒක හොයාගන්න පුළුවන්
තේරුම් ගත හැකි,

821
00:38:22,300 --> 00:38:24,214
සලකා බලමින්
චිත්තවේගීය කම්පනය,

822
00:38:24,258 --> 00:38:27,130
එබැවින් අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් විසින් ඇඳුම් මත සොයාගත් දේ මත බොහෝ දේ රඳා පැවතුනි.

823
00:38:27,174 --> 00:38:28,654
ඇය ඇඳ සිටි ඒවා

824
00:38:28,697 --> 00:38:30,699
ඇය එම වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයේදී තම සැමියාට මුහුණ දුන් විට

825
00:38:30,743 --> 00:38:33,615
අනියම් සම්බන්ධයක් ගැන
ඔහුට තිබුණේ නැත.

826
00:38:33,659 --> 00:38:36,183
GSR බව මට වැටහෙන්න පටන් ගත්තා
මේසන් මහත්මියගේ ඇඳුම් මත

827
00:38:36,226 --> 00:38:38,228
සම්පූර්ණයෙන් වෙන්නේ නැහැ
හානි නිදොස් කරන්න.

828
00:38:38,272 --> 00:38:39,186
ඒ සඳහා...

829
00:38:39,229 --> 00:38:41,188
අපට ඇයව අවශ්‍යයි
පාපොච්චාරණය කිරීමට.

830
00:38:41,231 --> 00:38:42,885
හහ්? අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

831
00:38:42,929 --> 00:38:44,191
ගිහින් Katsumoto ගන්න,

832
00:38:44,234 --> 00:38:45,975
අහ්, ඔබට අවශ්‍ය බව ඔහුට කියන්න
ඔහු සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කරන්න.

833
00:38:46,019 --> 00:38:47,586
කුමක් ගැන ද?

834
00:38:47,629 --> 00:38:51,241
මට කමක් නෑ එයාව තියාගන්න
හැකි තාක් කල් වාඩිලාගෙන ඇත.

835
00:38:51,285 --> 00:38:52,460
කමක් නැහැ.

836
00:38:55,768 --> 00:38:57,987
රහස් පරීක්ෂක, මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

837
00:38:58,031 --> 00:38:59,554
දැන්?

838
00:38:59,598 --> 00:39:02,078
ඔව්.

839
00:39:02,122 --> 00:39:03,297
මොහොතකට මට සමාවන්න.

840
00:39:06,561 --> 00:39:07,997
එය කුමක් ද?

841
00:39:08,041 --> 00:39:10,260
යමක් ගැන සිතුවා
එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

842
00:39:10,304 --> 00:39:13,263
බලන්න, මට වයස අවුරුදු නවයේදී,

843
00:39:13,307 --> 00:39:15,962
මගේ තාත්තා ගියා
සහ තමන්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

844
00:39:19,879 --> 00:39:21,533
මැග්නම්.

845
00:39:21,576 --> 00:39:23,273
මේසන් මහත්මිය, මම බොරු කිව්වේ නැහැ

846
00:39:23,317 --> 00:39:25,798
මට අලුත් එකක් තියෙනවා කිව්වම
ඔබේ සැමියා ගැන තොරතුරු.

847
00:39:25,841 --> 00:39:28,540
මම කිසිම දෙයක් ගැන උනන්දු නැහැ
ඔබ මට පැවසිය යුතුයි.

848
00:39:28,583 --> 00:39:32,065
ඔයාට වැරදුනා.
ඔහු ඔබට වංචා කළේ නැත.

849
00:39:32,108 --> 00:39:35,373
ඩේසි චේස් සහ ඔහු විය
ව්යාපාරික හවුල්කරුවන්, එපමණයි.

850
00:39:35,416 --> 00:39:37,244
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු විය
නීති විරෝධී ලෙස ස්ටෙරොයිඩ් අලෙවි කිරීම

851
00:39:37,287 --> 00:39:39,333
ඔබ වෙනුවෙන්,

852
00:39:39,377 --> 00:39:41,379
ඔබව සුඛෝපභෝගීව ජීවත් කරවීමට.

853
00:39:42,423 --> 00:39:44,294
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

854
00:39:44,338 --> 00:39:48,081
ඔබ තේරුම් ගත හැකි දෙයක් කළා
නමුත් භයානක වැරැද්දක්.

855
00:39:48,124 --> 00:39:50,257
ඔබ හිතුවේ පුද්ගලයා කියලා
ඔබ ආදරය කළා ඔබව පාවා දුන්නා,

856
00:39:50,300 --> 00:39:52,215
එය කොතරම් භයානකද කියා මම දනිමි.

857
00:39:53,695 --> 00:39:57,264
නමුත් එලිස් විශ්වාසවන්ත විය.

858
00:39:57,307 --> 00:40:00,833
සියලුම ගිණුම් අනුව,
ඔහු ඔබට ගොඩක් ආදරය කළා.

859
00:40:04,663 --> 00:40:07,056
ඊට පස්සේ, වගේ,

860
00:40:07,100 --> 00:40:08,536
අවුරුදු ගානකට පස්සේ මචන්

861
00:40:08,580 --> 00:40:11,670
මම මටම බොරුවක් කරගත්තා..
මගේ මිතුරන්ට බොරු කියනවා.

862
00:40:11,713 --> 00:40:14,150
දැන් ඒ සියල්ල කරන්නේ කුමක්ද?
නඩුවට සම්බන්ධද?

863
00:40:14,194 --> 00:40:17,589
ඔයාට නෑ... ඔයාට පේන්නෙ නෑ
මේ සියල්ලේ කවිය?

864
00:40:17,632 --> 00:40:19,765
පෝ...
මැග්නම් කොහෙද?

865
00:40:19,808 --> 00:40:21,462
[හැඬීම]:
එය හදිසි අනතුරකි.

866
00:40:23,290 --> 00:40:26,249
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

867
00:40:26,293 --> 00:40:28,948
මම තුවක්කුව අතට ගත්තා,
ඒත් මම එහෙම කළේ නෑ...

868
00:40:28,991 --> 00:40:31,820
මම අදහස් කළේ නැහැ.

869
00:40:31,864 --> 00:40:34,475
මම ඒක කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

870
00:40:34,519 --> 00:40:36,608
MAGNUM:
වාසනාවකට මෙන්, Katsumoto

871
00:40:36,651 --> 00:40:39,349
බෲක් මේසන්ගේ සම්පූර්ණ පාපොච්චාරණය ඇසීමට නියමිත වේලාවට පැමිණියේය.

872
00:40:39,393 --> 00:40:42,396
කව්ද දන්නේ මම කවදාද කියලා
ඇයව එය නැවත කිරීමට සලස්වනු ඇත.

873
00:40:53,538 --> 00:40:56,279
හානිට තවමත් මුහුණ දීමට සිදු විය
තුවක්කුව සඳහා ගාස්තු,

874
00:40:56,323 --> 00:40:58,368
නමුත් පාපොච්චාරණය ප්රමාණවත් විය
ඔහු ඇප මත මුදා හැරීමට,

875
00:40:58,412 --> 00:41:00,153
TC පළ කළ

876
00:41:00,196 --> 00:41:02,111
නැවතත්.

877
00:41:26,962 --> 00:41:29,748
ඉතින්, ආ...

878
00:41:29,791 --> 00:41:32,011
මම දන්නවා අපි කවදාවත්
ඇත්තටම, ම්ම්...

879
00:41:32,054 --> 00:41:33,360
Y... මම දන්නවා.

880
00:41:35,144 --> 00:41:36,537
මම කිව්වේ, මම දන්නවා
ඔබ සමාව ඉල්ලුවා,

881
00:41:36,581 --> 00:41:39,758
නමුත් මම ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ
එය නිල වශයෙන් පිළිගන්න.

882
00:41:41,194 --> 00:41:42,891
එය ඇත්ත.

883
00:41:45,372 --> 00:41:47,156
අපි හොඳද?

884
00:41:49,202 --> 00:41:51,291
හැමදාම අයියේ.

885
00:41:51,334 --> 00:41:54,512
[සිනාසෙයි]

886
00:42:00,735 --> 00:42:03,564
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

887
00:42:03,608 --> 00:42:04,870
[විස්ල් පිඹිනවා]මැක් මෑන්.

888
00:42:08,308 --> 00:42:11,441
ලැටරල් 22, හරියට අපි වැඩ කළා වගේ
පුහුණුවීමේදී, හරිද?

889
00:42:11,485 --> 00:42:14,227
අපි යමු. අපි යමු.
අපි යමු, යමු,

890
00:42:14,270 --> 00:42:16,751
අපි යමු!

891
00:42:16,795 --> 00:42:19,493
එන්න, මාකෝවා!
[අපොයි]

892
00:42:19,537 --> 00:42:21,060
හේයි, ටොමී කොල්ලා,
ඔබ මෙම ක්‍රීඩාව කිරීමට සැලකිලිමත් වේ

893
00:42:21,103 --> 00:42:22,496
තව ටිකක් රසවත්?

894
00:42:22,540 --> 00:42:24,106
[සිනාසෙයි]
ඔබ බරපතල ලෙස යෝජනා කරනවාද?

895
00:42:24,150 --> 00:42:25,760
දරුවෙකුගේ ඔට්ටු ඇල්ලීම
පාපන්දු ක්රීඩාව?

896
00:42:25,804 --> 00:42:27,414
හේයි මම පියවරක් ගන්නම්
ඕනෑම දෙයක් මත.

897
00:42:27,457 --> 00:42:29,372
මම ඒකෙන් කෑල්ලක් ගන්නම්.ඔයා ඇතුලට.

898
00:42:29,416 --> 00:42:31,374
මමත් එහෙම වෙයි.

899
00:42:32,071 --> 00:42:33,899
මොකක්ද?

900
00:42:33,942 --> 00:42:36,249
මම විරුද්ධ නැහැ
මිත්රශීලී ඔට්ටුවක්.

901
00:42:36,292 --> 00:42:38,817
ඇත්ත වෙනස් කරන්නේ නැහැ
ඒ ඇමරිකානු පාපන්දු

902
00:42:38,860 --> 00:42:40,427
තවත් කිසිවක් නොවේ
වැඩිපුර පෑඩ් එකට වඩා,

903
00:42:40,470 --> 00:42:43,082
බොහෝ දුරට නියාමනය කර ඇත
රග්බි පාදඩකරණය.

904
00:42:49,349 --> 00:42:51,743
යන්න, මාකෝවා! යන්න, මැක්!

905
00:42:51,786 --> 00:42:53,614
[අපොයි]

906
00:42:53,658 --> 00:42:55,007
ඔහ්.

907
00:42:57,487 --> 00:42:59,925
ඒත්... ඒකෙ චමත්කාරයක් තියෙනවා.

908
00:43:13,634 --> 00:43:15,593
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

909
00:43:16,637 --> 00:43:18,596
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org